Thuận Theo Ý Trời - Roy Nguyen перевод на немецкий

Thuận Theo Ý Trời

Chỉ có cách anh lùi bước
Để em thấy đường đi phía trước
Vì anh cứ bên em là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại?

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là anh thấy tâm can rối bời
Mà anh phải làm thôi
Để trái tim em nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Chỉ có cách anh lùi bước
Để em thấy đường đi phía trước
Vì anh cứ bên em là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại?

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là anh thấy tâm can rối bời
Mà anh phải làm thôi
Để trái tim em nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là anh thấy tâm can rối bời
Mà anh phải làm thôi
Để trái tim em nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Dem Himmel Folge Leisten

Nur wenn ich zurückweiche,
kannst du den Weg vor dir sehen.
Denn wenn ich bei dir bleibe, gibt es nur Sturm und Unwetter,
warum sollten wir dann nicht aufhören?

Leid, obwohl wir zusammen sind,
so sollte wahre Liebe nicht sein.
Also werde ich einmal gegen meinen Willen handeln,
dich zu verlassen, ist meine Entscheidung.

Es liegt nur daran, dass wir das Schicksal herausfordern, uns am falschen Ort lieben,
stur sind, trotz aller Qualen.
Wir sind nicht füreinander bestimmt, um für immer zusammen zu sein,
uns zu trennen, heißt, dem Himmel Folge zu leisten.

Allein der Gedanke an den Tag unserer Trennung
macht mein Herz unruhig.
Aber ich muss es tun,
damit dein Herz Ruhe finden kann.
Die vergangene Zeit war sicher auch für dich ermüdend.

Nur wenn ich zurückweiche,
kannst du den Weg vor dir sehen.
Denn wenn ich bei dir bleibe, gibt es nur Sturm und Unwetter,
warum sollten wir dann nicht aufhören?

Leid, obwohl wir zusammen sind,
so sollte wahre Liebe nicht sein.
Also werde ich einmal gegen meinen Willen handeln,
dich zu verlassen, ist meine Entscheidung.

Es liegt nur daran, dass wir das Schicksal herausfordern, uns am falschen Ort lieben,
stur sind, trotz aller Qualen.
Wir sind nicht füreinander bestimmt, um für immer zusammen zu sein,
uns zu trennen, heißt, dem Himmel Folge zu leisten.

Allein der Gedanke an den Tag unserer Trennung
macht mein Herz unruhig.
Aber ich muss es tun,
damit dein Herz Ruhe finden kann.
Die vergangene Zeit war sicher auch für dich ermüdend.

Leid, obwohl wir zusammen sind,
so sollte wahre Liebe nicht sein.
Also werde ich einmal gegen meinen Willen handeln,
dich zu verlassen, ist meine Entscheidung.

Es liegt nur daran, dass wir das Schicksal herausfordern, uns am falschen Ort lieben,
stur sind, trotz aller Qualen.
Wir sind nicht füreinander bestimmt, um für immer zusammen zu sein,
uns zu trennen, heißt, dem Himmel Folge zu leisten.

Allein der Gedanke an den Tag unserer Trennung
macht mein Herz unruhig.
Aber ich muss es tun,
damit dein Herz Ruhe finden kann.
Die vergangene Zeit war sicher auch für dich ermüdend.

Die vergangene Zeit war sicher auch für dich ermüdend.