Từng Yêu - Roy Nguyen перевод на немецкий

Từng Yêu

Có ký ức nào đẹp hơn ngày đôi ta bắt đầu?
Có đớn đau nào nặng hơn ngày mình xa nhau?
Có đôi mắt nào buồn hơn bờ mi em tuôn sầu?
Có đắng cay nào bằng em vội vàng qua mau?

Người đàn ông đang đi bên em là người như thế nào?
Sợ người ta không yêu thương em, anh biết phải làm sao?

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Người làm anh đau lắm, em có biết không?
Từng ngày ngồi nhớ moing, để rồi phải ngóng trông
Từng kỷ niệm chắt chiu
Mưa còn rơi những chiều anh ngồi đây cô liêu

Có ký ức nào đẹp hơn ngày đôi ta bắt đầu?
Có đớn đau nào nặng hơn ngày mình xa nhau?
Có đôi mắt nào buồn hơn bờ mi em tuôn sầu?
Có đắng cay nào bằng em vội vàng qua mau?

Người đàn ông đang đi bên em là người như thế nào?
Sợ người ta không yêu thương em, anh biết phải làm sao?

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Einst geliebt

Gibt es eine schönere Erinnerung als den Tag, an dem wir begannen?
Gibt es einen größeren Schmerz als den Tag, an dem wir uns trennten?
Gibt es traurigere Augen als deine, die vor Kummer weinen?
Gibt es etwas Bittereres, als dass du so schnell weitergezogen bist?

Der Mann, der jetzt bei dir ist, wie ist er?
Ich habe Angst, dass er dich nicht liebt, was soll ich nur tun?

Wenn eines Tages der, den du liebst, dich betrügt,
dann brauchst du keine teuren Dinge.
Wenn er dich eines Tages plötzlich verlässt,
werde ich auf dich warten, auch wenn es spät ist.
Ich weiß, dass du ihn sehr geliebt hast,
ich frage mich, wie viel Liebe ich habe?
Dein Herz ist jetzt an Verwöhnung gewöhnt,
bitte vergiss nicht, dass wir uns einst geliebt haben.

Du hast mich sehr verletzt, weißt du das?
Jeden Tag sitze ich da und sehne mich, in Erwartung.
Jede geschätzte Erinnerung,
der Regen fällt immer noch an den Nachmittagen, an denen ich hier einsam sitze.

Gibt es eine schönere Erinnerung als den Tag, an dem wir begannen?
Gibt es einen größeren Schmerz als den Tag, an dem wir uns trennten?
Gibt es traurigere Augen als deine, die vor Kummer weinen?
Gibt es etwas Bittereres, als dass du so schnell weitergezogen bist?

Der Mann, der jetzt bei dir ist, wie ist er?
Ich habe Angst, dass er dich nicht liebt, was soll ich nur tun?

Wenn eines Tages der, den du liebst, dich betrügt,
dann brauchst du keine teuren Dinge.
Wenn er dich eines Tages plötzlich verlässt,
werde ich auf dich warten, auch wenn es spät ist.
Ich weiß, dass du ihn sehr geliebt hast,
ich frage mich, wie viel Liebe ich habe?
Dein Herz ist jetzt an Verwöhnung gewöhnt,
bitte vergiss nicht, dass wir uns einst geliebt haben.

Wenn eines Tages der, den du liebst, dich betrügt,
dann brauchst du keine teuren Dinge.
Wenn er dich eines Tages plötzlich verlässt,
werde ich auf dich warten, auch wenn es spät ist.
Ich weiß, dass du ihn sehr geliebt hast,
ich frage mich, wie viel Liebe ich habe?
Dein Herz ist jetzt an Verwöhnung gewöhnt,
bitte vergiss nicht, dass wir uns einst geliebt haben.
bitte vergiss nicht, dass wir uns einst geliebt haben.