Từng Yêu - Roy Nguyen перевод на русский

Từng Yêu

Có ký ức nào đẹp hơn ngày đôi ta bắt đầu?
Có đớn đau nào nặng hơn ngày mình xa nhau?
Có đôi mắt nào buồn hơn bờ mi em tuôn sầu?
Có đắng cay nào bằng em vội vàng qua mau?

Người đàn ông đang đi bên em là người như thế nào?
Sợ người ta không yêu thương em, anh biết phải làm sao?

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Người làm anh đau lắm, em có biết không?
Từng ngày ngồi nhớ moing, để rồi phải ngóng trông
Từng kỷ niệm chắt chiu
Mưa còn rơi những chiều anh ngồi đây cô liêu

Có ký ức nào đẹp hơn ngày đôi ta bắt đầu?
Có đớn đau nào nặng hơn ngày mình xa nhau?
Có đôi mắt nào buồn hơn bờ mi em tuôn sầu?
Có đắng cay nào bằng em vội vàng qua mau?

Người đàn ông đang đi bên em là người như thế nào?
Sợ người ta không yêu thương em, anh biết phải làm sao?

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Nếu một ngày người em yêu bội bạc
Em đừng cần những thứ cao sang
Nếu sau này họ ra đi vội vàng
Anh vẫn chờ em dẫu muộn màng
Biết em thương người ấy đã rất nhiều
Anh hỏi lòng anh có bao nhiêu?
Trái tim em giờ đã quen nuông chiều
Xin đừng quên ta đã từng yêu
Xin đừng quên ta đã từng yêu

Когда-то любили

Есть ли воспоминание прекраснее дня нашей встречи?
Есть ли боль сильнее той, что в день разлуки?
Есть ли глаза печальнее твоих, полных слёз?
Есть ли горечь горше твоей поспешной измены?

Кто этот мужчина рядом с тобой?
Боюсь, что он не полюбит тебя так же, как я. Что мне делать?

Если однажды он тебя предаст,
Тебе не нужно ничего возвышенного,
Если он вдруг поспешно уйдёт,
Я буду ждать тебя, пусть и запоздало.
Я знаю, ты его очень любишь,
А как же я? Что с моей любовью?
Твоё сердце теперь привыкло к ласке,
Прошу, не забывай, что мы когда-то любили друг друга.

Ты причиняешь мне боль, разве ты не знаешь?
Каждый день я вспоминаю о тебе, тоскую и жду,
Храню каждый миг,
Дождь всё идёт, а я сижу здесь в одиночестве.

Есть ли воспоминание прекраснее дня нашей встречи?
Есть ли боль сильнее той, что в день разлуки?
Есть ли глаза печальнее твоих, полных слёз?
Есть ли горечь горше твоей поспешной измены?

Кто этот мужчина рядом с тобой?
Боюсь, что он не полюбит тебя так же, как я. Что мне делать?

Если однажды он тебя предаст,
Тебе не нужно ничего возвышенного,
Если он вдруг поспешно уйдёт,
Я буду ждать тебя, пусть и запоздало.
Я знаю, ты его очень любишь,
А как же я? Что с моей любовью?
Твоё сердце теперь привыкло к ласке,
Прошу, не забывай, что мы когда-то любили друг друга.

Если однажды он тебя предаст,
Тебе не нужно ничего возвышенного,
Если он вдруг поспешно уйдёт,
Я буду ждать тебя, пусть и запоздало.
Я знаю, ты его очень любишь,
А как же я? Что с моей любовью?
Твоё сердце теперь привыкло к ласке,
Прошу, не забывай, что мы когда-то любили друг друга.
Прошу, не забывай, что мы когда-то любили друг друга.