Текст и перевод песни Roy Orbison - Afraid to Sleep

Afraid to Sleep

The night is still the wind is chilled
I hear the rain falling on my window pane
Can't close my eyes, afraid to sleep
Cause when I do I would only dream of you
I'm trying to forget that we ever met
But how can I forget and dream of you?
Afraid to sleep because I'd dream of you
Afraid to sleep because I'd wake up feeling blue
If I stay awake forever, we'd never be together
So I'll close my eyes and go ahead and dream
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweer dreams...

Боюсь уснуть

Ночь тиха, веет холодом,
Слышу, как дождь стучит по стеклу.
Не могу сомкнуть глаз, боюсь уснуть,
Ведь когда я засыпаю, мне только ты и снишься.
Пытаюсь забыть, что мы когда-либо встречались,
Но как могу забыть, если ты мне снишься?
Боюсь уснуть, потому что ты мне приснишься.
Боюсь уснуть, потому что проснусь с грустью в душе.
Если я не буду спать вечно, мы никогда не будем вместе,
Поэтому я закрою глаза и все-таки усну.
Сладких снов,
Сладких снов,
Сладких снов...