Almost Eighteen - Roy Orbison перевод на немецкий

Almost Eighteen

Almost eighteen, a lot of sugar and lace
Almost eighteen with an angel face
She says, I'm her kind of guy and if I leave her, she'll die, uh, uh

I'll flip upside down and all the way around
I'm acting like a clown because I think I've found
The cream of the crop, I know I'll never stop
I'll go on lovin' my baby, she's a grown up lady now

Full skirt, don't flirt, ballerina shoes
Pin slips, two lips that never sing the blues

Almost eighteen, a ribbon in her hair
Almost eighteen, my baby's young and fair
0h, oh, I'll never let her go because, oh, I love her so, oh, oh

She's gonna have her birthday then we'll run away
We're gonna find a preacher, let him be the teacher
Gonna honeymoon all through the month of June
Darlin', we'll have a time until we're ninety-nine, yeah, yeah

Wedding bells gonna ring, we're gonna be together
I love her, she loves me, our love'll live forever

Almost eighteen, she's a swingin' queen
Almost eighteen, oh, what a lovely dream
Until the end of time, my baby's mine, all mine, uh, uh
Almost eighteen, almost eighteen, almost eighteen, almost eighteen

Fast Achtzehn

Fast achtzehn, viel Zucker und Spitze
Fast achtzehn mit einem Engelsgesicht
Sie sagt, ich bin ihr Typ und wenn ich sie verlasse, stirbt sie, uh, uh

Ich dreh' durch, kopfunter und ganz herum
Ich benehme mich wie ein Clown, weil ich glaube, ich habe gefunden
Die Crème de la Crème, ich weiß, ich werde niemals aufhören
Ich werde mein Baby weiterlieben, sie ist jetzt eine erwachsene Dame

Weiter Rock, flirte nicht, Ballerinaschuhe
Haarnadeln rutschen, zwei Lippen, die niemals den Blues singen

Fast achtzehn, ein Band in ihrem Haar
Fast achtzehn, mein Baby ist jung und schön
Oh, oh, ich werde sie nie gehen lassen, denn, oh, ich liebe sie so sehr, oh, oh

Sie wird bald Geburtstag haben, dann hauen wir ab
Wir werden einen Prediger finden, lass ihn der Lehrer sein
Werden die Flitterwochen den ganzen Juni über machen
Liebling, wir werden eine tolle Zeit haben, bis wir neunundneunzig sind, yeah, yeah

Hochzeitsglocken werden läuten, wir werden zusammen sein
Ich liebe sie, sie liebt mich, unsere Liebe wird ewig leben

Fast achtzehn, sie ist eine swingende Königin
Fast achtzehn, oh, was für ein schöner Traum
Bis ans Ende der Zeit ist mein Baby mein, ganz mein, uh, uh
Fast achtzehn, fast achtzehn, fast achtzehn, fast achtzehn