Текст и перевод песни Roy Orbison - Blues In My Mind

Blues In My Mind

I ought to hate you for these blues in my mind
What makes me love you, am I losing my mind?
I wonder where I′m gonna wind up
I just can't make my crazy mind up

Too many kisses brought me too many tears
Tears that I′ll carry with me all through the years
I'm just the broken hearted kind
Worrying blues in my mind

I'm going crazy with these blues in my mind

How can you just keep on confusing my mind?
You′ve got a jealous air about you
Maybe I′m better off without you

Still I can't make my heart believe that it′s true
Trouble with me is having trouble with you
I'm just the broken hearted kind
Worrying blues in my mind
Worrying blues in my mind

Le blues dans mon esprit

Je devrais te haïr pour ce blues qui me ronge l'esprit
Qu'est-ce qui me fait t'aimer, suis-je en train de perdre la tête ?
Je me demande où je vais finir
Je n'arrive pas à me décider, mon esprit est fou

Trop de baisers m'ont apporté trop de larmes
Des larmes que je porterai avec moi tout au long des années
Je suis juste un cœur brisé
Ce blues angoissant dans mon esprit

Je deviens fou avec ce blues qui me ronge l'esprit

Comment peux-tu continuer à me troubler l'esprit ?
Tu as un air jaloux
Peut-être que je suis mieux sans toi

Mais je n'arrive pas à faire croire à mon cœur que c'est vrai
Mon problème, c'est que j'ai un problème avec toi
Je suis juste un cœur brisé
Ce blues angoissant dans mon esprit
Ce blues angoissant dans mon esprit