Текст и перевод песни Roy Orbison - God Love You

God Love You

I have been somebody on nobody′s mind.
A funny kind of winner losing all the time.
On my way to somewhere with no place to go.
Then you said hello.

And now i walk with you.I talk with you.
At last you're here.In my arms, close to me, so very near.

Touching me, reaching me, with the everything you do.
Long nights through.God love you.
God love you.God love you.
You loving way will make me stay.God love you.

You′ve become the only one who's always there.
In my dreams, on my mind, in every prayer.

By your side I'm satisfied no way to hide,
This feeling i have for you.
I′ll swear it′s true.God love you.
God love you.God love you.

God loves you for being you.
And i thank you for loving me too.
God love you.

Dieu t'aime

J'étais un inconnu, personne ne pensait à moi.
Un drôle de gagnant qui perdait tout le temps.
Je me dirigeais vers quelque part sans savoir où aller.
Puis tu as dit bonjour.

Et maintenant je marche avec toi, je parle avec toi.
Enfin tu es là, dans mes bras, près de moi, si proche.

Tu me touches, tu me rejoins, avec tout ce que tu fais.
Pendant de longues nuits. Dieu t'aime.
Dieu t'aime. Dieu t'aime.
Ta façon d'aimer me fera rester. Dieu t'aime.

Tu es devenue la seule qui est toujours là.
Dans mes rêves, dans mon esprit, dans chaque prière.

À tes côtés, je suis satisfait, impossible de me cacher,
Ce sentiment que j'ai pour toi.
Je jure que c'est vrai. Dieu t'aime.
Dieu t'aime. Dieu t'aime.

Dieu t'aime pour être toi-même.
Et je te remercie de m'aimer aussi.
Dieu t'aime.