Текст и перевод песни Roy Orbison - Just Another Name for Rock and Roll

Just Another Name for Rock and Roll

Well you can act like a monkey, shake your hands do the limbo till you can't stand,
Well you can mash your potata, hippy hippy shake, but the beats' still wild and your feet still ache
I say it's just another name for rock and roll everybody, everybody sing
It's just another name for rock and roll, rock and roll
Well you can do the duck, walk your dog down the street, loop the loop to a swingin beat,
You can twist and shout and do the stomp, a chase a chicken on a pony romp ah but
It's just another name for rock and roll everybody, everybody sing,
It's just another name for rock and roll, rock and roll
Well they all try to shake it another way, but they rock, they roll just the same
They only call it by another name and I don't care what they say, woah, oh, oh
Down in the jungle where the tree tops are steep, they get the fever for a bongo beat,
They do the ubangie stomp, the safari hop, do the monkey until they drop
Ah but it's just another name for rock and roll everybody, everybody sing
It's just another name for rock and roll, everybody, everybody sing
It's just another name for rock and roll everybody, everybody sing...

Ce n'est qu'un autre nom pour le rock and roll

Eh bien, tu peux faire le singe, agiter les mains, faire le limbo jusqu'à ce que tu ne tiennes plus,
Eh bien, tu peux écraser tes patates, faire le hippy hippy shake, mais le rythme est toujours sauvage et tes pieds te font toujours mal
Je te dis que c'est juste un autre nom pour le rock and roll tout le monde, tout le monde chante
C'est juste un autre nom pour le rock and roll, rock and roll
Eh bien, tu peux faire le canard, promener ton chien dans la rue, faire la boucle à un rythme swing,
Tu peux tordre et crier et faire le stomp, chasser une poule sur un cheval au galop, mais
C'est juste un autre nom pour le rock and roll tout le monde, tout le monde chante,
C'est juste un autre nom pour le rock and roll, rock and roll
Eh bien, ils essaient tous de le secouer d'une autre manière, mais ils rockent, ils roulent de la même façon
Ils l'appellent juste par un autre nom et je m'en fiche de ce qu'ils disent, woah, oh, oh
Là-bas dans la jungle où les cimes des arbres sont abruptes, ils attrapent la fièvre pour un rythme bongo,
Ils font le stomp ubangi, le safari hop, font le singe jusqu'à ce qu'ils tombent
Ah, mais c'est juste un autre nom pour le rock and roll tout le monde, tout le monde chante
C'est juste un autre nom pour le rock and roll, tout le monde, tout le monde chante
C'est juste un autre nom pour le rock and roll tout le monde, tout le monde chante...