Текст и перевод песни Roy Orbison - Love Struck

Love Struck

What a life what a day I'm in love all the way
I'm in good with lady luck ah hah baby I've a been lovestruck
I'm in love ah hah I'm in love oh yeah
Well I feel like I was hit by a truck ah hah baby I've a been lovestruck

Well true love came just in time, in time to save this heart of mine
Cupid came and I forgot to duck ah hah baby I've a been lovestruck

I'm in love ah hah I'm in love oh yeah
Well look at me grin and watch me strut ah hah baby I've a been lovestruck

Well... it's a great life everything's o.k.
But there's a 1 or 2 things I forgot to say
I'm glad that I met lady luck, I'm glad that I forgot to duck
And I'm glad that I've been lovestruck

Liebestrunken

Was für ein Leben, was für ein Tag, ich bin ganz verliebt, den ganzen Weg.
Ich stehe gut da bei Frau Fortuna, ah hah Baby, ich bin liebestrunken.
Ich bin verliebt, ah hah, ich bin verliebt, oh ja.
Nun, ich fühle mich, als hätte mich ein Lastwagen umgefahren, ah hah Baby, ich bin liebestrunken.

Wahre Liebe kam gerade noch rechtzeitig, rechtzeitig, um mein Herz zu retten.
Amor kam und ich vergaß, mich zu ducken, ah hah Baby, ich bin liebestrunken.

Ich bin verliebt, ah hah, ich bin verliebt, oh ja.
Nun, sieh mich grinsen und sieh mich stolzieren, ah hah Baby, ich bin liebestrunken.

Nun... es ist ein tolles Leben, alles ist in Ordnung.
Aber es gibt ein oder zwei Dinge, die ich vergessen habe zu sagen.
Ich bin froh, dass ich Frau Fortuna getroffen habe, ich bin froh, dass ich vergessen habe, mich zu ducken.
Und ich bin froh, dass ich liebestrunken bin.