Текст и перевод песни Roy Orbison - Mama

Mama

Mama, just had to call, oh, Mama
Your baby boy just had his heart
Broken in two, she said we're through
But to send her best to you.
Oh, Mama, I'd like to run to you, Mama.
I'd come home today, leave right away,
But things won't work that way
Gotta stay, be a man,
If I can, Mama.

No, Mom, I don't know. I called her tonight.
No, not at home. Yeah, you're probably right.
Yes, I'll take care of myself. No, I'll be alright.
I'll go to bed early tonight.
Oh, Mama, tell Dad I think of him, Mama.
How's Uncle Joe, my puppy, Coco,
Tell them hello, oh, better go
But gosh, I loved her so.

Umm, Mama, don't worry so much, darling Mama.
Now, Mama don't cry, just say goodbye,
Can't have us both in tears, oh, Mom, you know me.
Yes, I'll always be your baby through all the years

Maman

Maman, j'ai dû t'appeler, oh Maman
Ton petit garçon vient d'avoir le cœur
Brisé en deux, elle a dit que c'était fini
Mais elle t'envoie ses meilleurs vœux.
Oh Maman, j'aimerais courir vers toi, Maman.
Je rentrerais aujourd'hui, je partirais tout de suite,
Mais les choses ne fonctionnent pas comme ça
Je dois rester, être un homme,
Si je peux, Maman.

Non, Maman, je ne sais pas. Je l'ai appelée ce soir.
Non, pas à la maison. Ouais, tu as probablement raison.
Oui, je vais prendre soin de moi. Non, je vais bien.
Je vais me coucher tôt ce soir.
Oh Maman, dis à Papa que je pense à lui, Maman.
Comment va Oncle Joe, mon chiot Coco,
Dis-leur bonjour, oh, je dois y aller
Mais bon Dieu, je l'aimais tellement.

Euh, Maman, ne t'inquiète pas autant, ma chère Maman.
Maintenant, Maman, ne pleure pas, dis juste au revoir,
On ne peut pas être tous les deux en larmes, oh, Maman, tu me connais.
Oui, je serai toujours ton bébé à travers les années