No Chain at All - Roy Orbison перевод на русский

No Chain at All

Most women want to chain you to promises and such
They take a little freedom each time they let ya touch
She didn′t try to chain me that's why I turned around
She let me taste my freedom and now I′m homeward bound

You know I'm headin' on back to her I′m hearing her call
The strongest chain in the world is no chain at all at all
That′s why I'm headin′ on back to her she won't let me crawl
The strongest chain in the world is no chain at all.

At least one pretty woman in every sleepy town
Would bargain with her lovin and try to tie me down
I took what I was offered like most men probably would
But teasin′ in my memory was something twice as good

You know I'm headin′ on back to her I'm hearing her call
The strongest chain in the world is no chain at all at all
That's why I′m headin′ on back to her she won't let me crawl
The strongest chain in the world is no chain at all at all

That′s why I'm headin′ on back to her,
Headin' on back to her,
Headin′ on back to her, lovin my baby,
Headin' on back to her

Без цепей

Большинство женщин хотят сковать тебя обещаниями и прочей ерундой,
Они отнимают немного свободы каждый раз, когда позволяют тебе к себе прикоснуться.
Она не пыталась меня связать, вот почему я вернулся,
Она дала мне вкусить свободу, и теперь я держу путь домой.

Знаешь, я возвращаюсь к ней, я слышу ее зов,
Самые крепкие цепи в мире — это отсутствие цепей вовсе.
Вот почему я возвращаюсь к ней, она не даст мне унижаться,
Самые крепкие цепи в мире — это отсутствие цепей.

По крайней мере, одна красотка в каждом сонном городке
Торговалась бы своей любовью и пыталась бы меня привязать.
Я брал то, что мне предлагали, как, наверное, поступили бы большинство мужчин,
Но воспоминания о моей любимой были вдвое приятнее.

Знаешь, я возвращаюсь к ней, я слышу ее зов,
Самые крепкие цепи в мире — это отсутствие цепей вовсе.
Вот почему я возвращаюсь к ней, она не даст мне унижаться,
Самые крепкие цепи в мире — это отсутствие цепей вовсе.

Вот почему я возвращаюсь к ней,
Возвращаюсь к ней,
Возвращаюсь к ней, люблю мою малышку,
Возвращаюсь к ней.