Текст и перевод песни Roy Orbison - Ride Away

Ride Away

Two wheels a turnin'
One girl a yearnin'
Big motor burnin' the road
I'll ride the highway
I'm going my way
I leave a story untold
Pretty girls behind me, but pretty girls are everywhere
Big motor wind up, ride on away from here
Ride away
She won't approve of things I do or what I am
And I don't really give a ... I understand
But she'll never see that I'll never be anyone but me
She thinks she needs me,
She cries for me
But I know she's lying,
Crying for others to see
What can I say, I'll just ride away
(Ride away boy; ride ride away boy)
Big motor run run
(Ride ride away)
Ride on away from (ride ride away boy)
Heart-ache and misery
(Ride away boy; ride ride away boy)
I'm bound to wander
Way over yonder
Someone may wait just for me
True love to cling to, I need a dream to share
(Ride away boy; ride ride away boy)
Someone to know me, Someone to show me they care
(Ride away boy; ride ride away boy)
Ride away, ride away
From tears and sorrow
Like there's no tomorrow
Tonight I'll ride away

Прочь с дороги

Два колеса крутятся,
Одна девушка тоскует,
Мощный мотор жжёт дорогу.
Я мчусь по шоссе,
Я еду своей дорогой,
Оставляю историю недосказанной.
Красивые девушки позади, но красивые девушки повсюду,
Мощный мотор ревёт, уношусь прочь отсюда.
Прочь с дороги!
Тебе не понравится то, что я делаю, и то, кто я есть,
И мне, честно говоря, плевать… Я понимаю.
Но ты никогда не увидишь, что я никогда не буду никем, кроме себя.
Ты думаешь, что я тебе нужен,
Ты плачешь по мне,
Но я знаю, что ты лжешь,
Плачешь, чтобы другие видели.
Что я могу сказать? Я просто уезжаю прочь.
(Уезжай, парень; езжай, езжай прочь, парень)
Мощный мотор рычит,
(Езжай, езжай прочь)
Уезжаю прочь от (езжай, езжай прочь, парень)
Сердечной боли и страданий.
(Уезжай, парень; езжай, езжай прочь, парень)
Я обречён скитаться,
Далеко-далеко,
Кто-то, может быть, ждёт только меня.
Настоящая любовь, за которую держаться, мне нужна мечта, которой можно поделиться,
(Уезжай, парень; езжай, езжай прочь, парень)
Кто-то, кто поймёт меня, кто-то, кто покажет мне свою заботу.
(Уезжай, парень; езжай, езжай прочь, парень)
Прочь с дороги, прочь с дороги
От слёз и печали,
Как будто нет завтра,
Сегодня ночью я уеду прочь.