Текст и перевод песни Roy Orbison - Southbound Jericho Parkway - Remastered 2015

Southbound Jericho Parkway - Remastered 2015

There was a man whose memories were made up,
Of nothing.
He pushed the elevator button, and go home,
To nothing.
Yes his business had prospered but women get lonely sometimes, now she has the house
His son in college had dropped out,
To expand his mind.
And Sarah, his daughter had not spoken to him.
Maybe he'd raised her the wrong way.
He wondered.
He checked his mailbox, with fingers a-tremblin'
No mail, from anyone.
¡°I'm home¡± he said softly, as he opened the door
and gazed at his empty apartment.
Aching, thinking.
Southbound jericho parkway
Is what you call a one-way street.
Southbound jericho parkway
Is what you call a one-way street.
At 7.20, monday after New Year,
Mister Henry Johnson leaned against the pedal
Aimed his Lincoln steady and drove himself into a wall.
How could a thing sush as this ever happen.
All the community said it was shame.
He was a good man, he was a clean man yeah,
That's what he was a good and clean man
And his landlady said he was an exemplary tenant.
They're always nice and quiet when they're all alone
At his age.
The young man sat, on a small woven mat.
While the silken smoke it cirlcled over head.
The cigarettes were there to prove he didn't care
¡®Bout the contents of the telegram he'd just read.
Father, father, father.
You always seemed to be so out of reach.
And the psychedelyc sign read: peace.
Apartment in New York, a girl closes the door,
And leans against it with her head bowed low.
Thoughts raced through her mind
Of when she was a child.
Raised warmly by a man she didn't know.
Father, father, father.
She wished she had phoned him yesterday
There were so many things she had to say
Henry, the check is in my hands
Brought by the insurance man to cover all my plans
We'll have flowers, your broker will be there
And Sarah, if she cares, and our boy with all his hair
And the sun rose, and the sunset
As it always has,
And people yet unknown, were busy being born,
And time when past.

Шоссе южного Иерихона - ремастеринг 2015

Жил-был на свете человек, чьи воспоминания были пусты,
Как и он сам.
Он нажимал кнопку лифта и шёл домой,
Где его никто не ждал.
Да, бизнес его процветал, но женщины иногда одиноки, теперь у неё есть дом.
Его сын бросил колледж,
Чтобы расширить свой кругозор.
А Сара, его дочь, не разговаривала с ним.
Может быть, он неправильно её воспитал.
Он гадал.
Он проверил свой почтовый ящик дрожащими пальцами.
Ни одного письма ни от кого.
«Я дома», - тихо сказал он, открывая дверь
и глядя на свою пустую квартиру.
Боль, размышления.
Шоссе южного Иерихона
Это улица с односторонним движением.
Шоссе южного Иерихона
Это улица с односторонним движением.
В 7:20, в понедельник после Нового года,
Мистер Генри Джонсон нажал на педаль
Направил свой Линкольн и врезался в стену.
Как такое вообще могло случиться?
Все соседи говорили, что это позор.
Он был хорошим человеком, он был чистым человеком, да,
Вот таким он и был, хорошим и чистым человеком.
А его хозяйка сказала, что он был образцовым квартиросъёмщиком.
Они всегда такие милые и тихие, когда остаются одни.
В его возрасте.
Молодой человек сидел на маленьком плетёном коврике.
Шелковистый дым сигарет вился над его головой.
Сигареты были там, чтобы доказать, что ему всё равно
На содержание телеграммы, которую он только что прочитал.
Отец, отец, отец.
Ты всегда казался таким недосягаемым.
И психоделическая вывеска гласила: мир.
Квартира в Нью-Йорке, девушка закрывает дверь,
И прислоняется к ней, опустив голову.
Мысли проносились в её голове
О том времени, когда она была ребёнком.
Тогда её растил с любовью мужчина, которого она не знала.
Отец, отец, отец.
Она хотела бы позвонить ему вчера.
Ей нужно было столько всего ему сказать.
Генри, чек у меня в руках.
Его принёс страховой агент, чтобы покрыть все мои расходы.
У нас будут цветы, твой брокер будет там.
И Сара, если ей есть дело, и наш мальчик со всеми его волосами.
И солнце взошло, и солнце село,
Как это всегда бывает,
И люди, ещё неизвестные миру, рождались,
И время шло.