Текст и перевод песни Roy Orbison - The Actress

The Actress

Well you should be an actress
You play your part so well
Your act is so believable
That no one else can tell

You say the lines, but I see
That you don't really love me

You keep me around to be your faithful clown
Till someone you can love comes along
You'll keep on pretending
Because the show must go on

Yes, you should be an actress
As lovely as you are
The way you play on emotion
You'd shame the brightest star

You're acting all the time
No, you're not really mine

I'm just another scene in your play acting scheme
No, you don't love me at all
But when you walk away
That's when the curtain will fall

But I'll go all the way to the end of the play
I'll be a part of your masquerade
Although I know it may be the saddest show
In the life of a fool on parade

L'actrice

Tu devrais être actrice
Tu joues si bien ton rôle
Ton jeu est si crédible
Que personne ne peut le dire

Tu dis les répliques, mais je vois
Que tu ne m'aimes pas vraiment

Tu me gardes près de toi pour être ton clown fidèle
Jusqu'à ce que quelqu'un que tu peux aimer arrive
Tu continueras à faire semblant
Parce que le spectacle doit continuer

Oui, tu devrais être actrice
Aussi belle que tu es
La façon dont tu joues sur les émotions
Tu mettrais honte à la plus brillante étoile

Tu fais semblant tout le temps
Non, tu n'es pas vraiment à moi

Je ne suis qu'une scène de plus dans ton jeu
Non, tu ne m'aimes pas du tout
Mais quand tu t'en vas
C'est là que le rideau tombera

Mais j'irai jusqu'à la fin de la pièce
Je ferai partie de ta mascarade
Bien que je sache que ce sera peut-être le spectacle le plus triste
Dans la vie d'un fou en parade