Текст и перевод песни Roy Orbison - Tired old country song

Tired old country song

Another day, another night
Another tired old country song
You know, I sing of love delight
But I know it's all wrong

The life I live out on the road
Is one I swear no one could love
Yet I feel I must go on
And sing this tired
This tired old Country song

I move around from place to place
But all the towns look just the same
I see the same old face
Losin' still my claim to fame

I'll sing the guitar blues
Drink my drink and pay the dues
Then I guess I'll ramble on
And sing this tired
This tired old country song

Why did I have to compromise
To reach my piece of the fame?
Life could have been so different
In that eight to five game

So I guess I'll settle down
Get my feet back on the ground
Once a country star
Now I'm just a country clown

Hang my guitar on the wall
I won't need it anymore
For I think the time has come
To end this tired
This tired old country song
To end this tired
This tired old country song

Une vieille chanson country fatiguée

Un autre jour, une autre nuit
Une autre vieille chanson country fatiguée
Tu sais, je chante l'amour et la joie
Mais je sais que tout est faux

La vie que je mène sur la route
Est une vie que je jure que personne ne pourrait aimer
Mais je sens que je dois continuer
Et chanter cette chanson fatiguée
Cette vieille chanson country fatiguée

Je me déplace d'un endroit à l'autre
Mais toutes les villes se ressemblent
Je vois le même visage
Perdant toujours ma revendication de la gloire

Je chanterai le blues de la guitare
Boirai mon verre et payerai mes dettes
Alors je suppose que je continuerai à vagabonder
Et chanter cette chanson fatiguée
Cette vieille chanson country fatiguée

Pourquoi ai-je dû faire des compromis
Pour obtenir ma part de la gloire ?
La vie aurait pu être tellement différente
Dans ce jeu de neuf à cinq

Alors je suppose que je vais me calmer
Remettre les pieds sur terre
Jadis une star country
Maintenant je ne suis qu'un clown country

Accroche ma guitare au mur
Je n'en aurai plus besoin
Je pense que le moment est venu
De mettre fin à cette chanson fatiguée
Cette vieille chanson country fatiguée
De mettre fin à cette chanson fatiguée
Cette vieille chanson country fatiguée