Текст и перевод песни Roy Orbison - Tired old country song

Tired old country song

Another day, another night
Another tired old country song
You know, I sing of love delight
But I know it's all wrong

The life I live out on the road
Is one I swear no one could love
Yet I feel I must go on
And sing this tired
This tired old Country song

I move around from place to place
But all the towns look just the same
I see the same old face
Losin' still my claim to fame

I'll sing the guitar blues
Drink my drink and pay the dues
Then I guess I'll ramble on
And sing this tired
This tired old country song

Why did I have to compromise
To reach my piece of the fame?
Life could have been so different
In that eight to five game

So I guess I'll settle down
Get my feet back on the ground
Once a country star
Now I'm just a country clown

Hang my guitar on the wall
I won't need it anymore
For I think the time has come
To end this tired
This tired old country song
To end this tired
This tired old country song

Старая, избитая кантри-песня

Ещё один день, ещё одна ночь,
Ещё одна старая, избитая кантри-песня.
Знаешь, я пою о любви и восторге,
Но я знаю, что всё это неправильно.

Жизнь, которой я живу в дороге,
Такая, что, клянусь, никто не смог бы полюбить.
И всё же я чувствую, что должен продолжать
И петь эту избитую,
Эту старую, избитую кантри-песню.

Я переезжаю с места на место,
Но все города выглядят одинаково.
Я вижу всё те же лица,
Всё так же теряя свои претензии на славу.

Я спою гитарный блюз,
Выпью свой напиток и заплачу по счетам.
Тогда, думаю, я пойду дальше
И спою эту избитую,
Эту старую, избитую кантри-песню.

Почему я должен был идти на компромиссы,
Чтобы достичь своей доли славы?
Жизнь могла бы быть такой другой
С той работой с девяти до пяти.

Так что, думаю, я остепенюсь,
Вновь встану на ноги.
Когда-то звезда кантри,
Теперь я просто кантри-клоун.

Повешу свою гитару на стену,
Она мне больше не понадобится.
Потому что, я думаю, пришло время
Закончить эту избитую,
Эту старую, избитую кантри-песню.
Закончить эту избитую,
Эту старую, избитую кантри-песню.