Ain't That Terrible - Roy Redmond перевод на немецкий

Ain't That Terrible

Ooh Trash can Sally
Hey Lord I was a victim in the alley
Shown off... Subway Jade...
Saw her and started doin' the skate
Now hard hittin' Sue
Came a runnin doin' the booglaoo y'all
And then they all this thing
Got a working with a thing they called a shingaling

Lord ain't that terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Watch me now

Shotgun, shoot em up baby
Boogaloo, do all that you wanna do
Skin n' dirt, come on let me see your work
And get it, get down with it
Get it, get down with it

Terrible, Lord ain't that terrible
Baby, baby awful
Let me tell ya down right sinful

Looky here
I've had my weed
Hey, sock it to the phily freeze
And that old silly willy
Well he laid it on a Boston monkey
Now minute scared Bobby
Gonna hurtin' on a thing they call parahday
And old Billy Joe got down with the soul of go go

Now ain't that terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Watch me now

Shotgun, shoot em up baby
Boogaloo, do all that you wanna do
Skin n' dirt, come on let me see your work
And get it, get down with it
Get it, get down with it

Terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Baby, baby

First thing I laid down a thousand things
Terrible Lord I've said now
First thing dancin' in the streets
Terrible baby, baby
First thing motion in the junction

Ist das nicht furchtbar

Ooh Mülltonnen-Sally
Hey Herr, ich war ein Opfer in der Gasse
Angegeben... U-Bahn-Jade...
Sah sie und fing an, den Skate zu tanzen
Jetzt die knallharte Sue
Kam angerannt und tanzte den Boogaloo, Leute
Und dann machten sie alle dieses Ding
Fingen an mit 'ner Sache, die sie Shingaling nannten

Herr, ist das nicht furchtbar, furchtbar, furchtbar, furchtbar
Herr, ist das nicht furchtbar
Lass mich dir sagen, geradezu sündhaft
Schau mir jetzt zu

Shotgun, schieß los, Baby
Boogaloo, tu alles, was du tun willst
Hautnah, komm schon, zeig mir, was du drauf hast
Und hol's dir, mach mit
Hol's dir, mach mit

Furchtbar, Herr, ist das nicht furchtbar
Baby, Baby, schrecklich
Lass mich dir sagen, geradezu sündhaft

Schau mal her
Ich hab mein Ding gemacht
Hey, zeig's dem Philly Freeze
Und dieser alte alberne Willy
Nun, er hat den Boston Monkey hingelegt
Jetzt der mächtig erschrockene Bobby
Wird bei 'ner Sache namens Parahday abgehen
Und der alte Billy Joe legte los mit der Soul des Go-Go

Nun, ist das nicht furchtbar, furchtbar, furchtbar, furchtbar
Herr, ist das nicht furchtbar
Lass mich dir sagen, geradezu sündhaft
Schau mir jetzt zu

Shotgun, schieß los, Baby
Boogaloo, tu alles, was du tun willst
Hautnah, komm schon, zeig mir, was du drauf hast
Und hol's dir, mach mit
Hol's dir, mach mit

Furchtbar, furchtbar, furchtbar, furchtbar
Herr, ist das nicht furchtbar
Lass mich dir sagen, geradezu sündhaft
Baby, Baby

Als Erstes hab ich tausend Dinge hingelegt
Furchtbar, Herr, hab ich jetzt gesagt
Als Erstes, Tanzen auf den Straßen
Furchtbar, Baby, Baby
Als Erstes, Action am Treffpunkt