Ain't That Terrible - Roy Redmond перевод на французский

Ain't That Terrible

Ooh Trash can Sally
Hey Lord I was a victim in the alley
Shown off... Subway Jade...
Saw her and started doin' the skate
Now hard hittin' Sue
Came a runnin doin' the booglaoo y'all
And then they all this thing
Got a working with a thing they called a shingaling

Lord ain't that terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Watch me now

Shotgun, shoot em up baby
Boogaloo, do all that you wanna do
Skin n' dirt, come on let me see your work
And get it, get down with it
Get it, get down with it

Terrible, Lord ain't that terrible
Baby, baby awful
Let me tell ya down right sinful

Looky here
I've had my weed
Hey, sock it to the phily freeze
And that old silly willy
Well he laid it on a Boston monkey
Now minute scared Bobby
Gonna hurtin' on a thing they call parahday
And old Billy Joe got down with the soul of go go

Now ain't that terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Watch me now

Shotgun, shoot em up baby
Boogaloo, do all that you wanna do
Skin n' dirt, come on let me see your work
And get it, get down with it
Get it, get down with it

Terrible, terrible, terrible, terrible
Lord ain't that terrible
Let me tell ya down right sinful
Baby, baby

First thing I laid down a thousand things
Terrible Lord I've said now
First thing dancin' in the streets
Terrible baby, baby
First thing motion in the junction

C'est pas terrible

Ooh Sally la poubelle
Hey mon Dieu, j'étais une victime dans l'allée
Je me suis fait montrer... Jade du métro...
Je l'ai vue et j'ai commencé à patiner
Maintenant, Sue qui frappe fort
Est venue en courant en faisant le booglaoo, les gars
Et puis ils ont tous cette chose
Ils ont un truc qui s'appelle un shingaling

Mon Dieu, c'est pas terrible, terrible, terrible, terrible
Mon Dieu, c'est pas terrible
Laisse-moi te dire que c'est carrément pécheur
Regarde-moi maintenant

Fusil de chasse, tire-lui dessus, bébé
Boogaloo, fais tout ce que tu veux faire
Peau et terre, viens, laisse-moi voir ton travail
Et vas-y, descends avec ça
Vas-y, descends avec ça

Terrible, mon Dieu, c'est pas terrible
Bébé, bébé, c'est affreux
Laisse-moi te dire que c'est carrément pécheur

Regarde ici
J'ai eu ma weed
Hé, balance-le au phily freeze
Et ce vieux willy idiot
Eh bien, il l'a mis sur un singe de Boston
Maintenant, Bobby le minute effrayé
Va souffrir d'une chose qu'ils appellent parahday
Et le vieux Billy Joe est descendu avec l'âme du go go

Maintenant, c'est pas terrible, terrible, terrible, terrible
Mon Dieu, c'est pas terrible
Laisse-moi te dire que c'est carrément pécheur
Regarde-moi maintenant

Fusil de chasse, tire-lui dessus, bébé
Boogaloo, fais tout ce que tu veux faire
Peau et terre, viens, laisse-moi voir ton travail
Et vas-y, descends avec ça
Vas-y, descends avec ça

Terrible, terrible, terrible, terrible
Mon Dieu, c'est pas terrible
Laisse-moi te dire que c'est carrément pécheur
Bébé, bébé

La première chose que j'ai posée, c'était un millier de choses
Terrible, mon Dieu, je l'ai dit maintenant
La première chose, c'était de danser dans la rue
Terrible, bébé, bébé
La première chose, c'était le mouvement dans la jonction