Текст и перевод песни Roy Rogers - Betsy

Betsy

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
My fair prairie rose.
So slender and pale
In your mail order clothes.

All decked out in ruffles
And ribbons and rings
You're just like an angel.
Only, where are your wings?

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
Let's change your name
And stake a claim
Where cares will never find us.

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
We'll hitch our dream
To a 20 mule team
And leave the world behind us.

Whoopty Tie Yie Yay
There's love in them hills far away.
Whoopty Tie Yie Yee
Awaitin for Betsy and me.

A starch collared parson
Lives down be the gulch
He'd hitch us right up
But he charges too much

The old circuit rider
Will be just as nice.
He'll splice for half price
And bring his own bag of rice.

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
We'll jingle spurs
On cockle burs
Where prairie dogs won't hound us.

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
With plenty to eat
Of buffalo meat
And heaven's all around us.

Oh, Betsy. Sweet Betsy.
We'll hitch our dream
To a 20 mule team
And leave the world behind us.

Whoopty Tie Yie Yay
There's love in them hills far away.
Whoopty Tie Yie Yee
Awaitin for Betsy and me.

Бетси

Ах, Бетси. Милая Бетси.
Моя степная роза.
Такая стройная и бледная
В своих нарядах из каталога.

Вся в оборках
И лентах, и кольцах,
Ты словно ангел.
Только где же твои крылья?

Ах, Бетси. Милая Бетси.
Давай сменим тебе имя
И застолбим участок,
Где нам не будут страшны никакие беды.

Ах, Бетси. Милая Бетси.
Мы запряжем нашу мечту
В упряжку из двадцати мулов
И оставим этот мир позади.

Ууупти Тай Ии Йей
Вон там, вдали, в тех горах нас ждёт любовь.
Ууупти Тай Ии Йи
Она ждёт нас с тобой, Бетси.

Священник с накрахмаленным воротничком
Живёт внизу, у оврага.
Он бы нас обвенчал,
Но он берёт слишком дорого.

Старый странствующий проповедник
Будет ничуть не хуже.
Он обвенчает нас за полцены
И принесёт свой собственный мешок с рисом.

Ах, Бетси. Милая Бетси.
Мы будем звенеть шпорами
По зарослям репейника,
Где нас не достанут луговые собачки.

Ах, Бетси. Милая Бетси.
У нас будет вдоволь
Мяса буйвола,
И небеса будут вокруг.

Ах, Бетси. Милая Бетси.
Мы запряжем нашу мечту
В упряжку из двадцати мулов
И оставим этот мир позади.

Ууупти Тай Ии Йей
Вон там, вдали, в тех горах нас ждёт любовь.
Ууупти Тай Ии Йи
Она ждёт нас с тобой, Бетси.