Cool Water - Roy Rogers перевод на немецкий

Cool Water

Vaughn monroe and his orchestra
Vocals by vaughn monroe vm and the sons of the pioneers sn *this asterisk denotes where a member of the sons of the pioneers injects the
Word 'water' his other phrasings are in parenthesis in the lyrics. this happens throughout the song.

Vm all day I've faced a barren waste
Without the taste of water
Sp cool water *.
Vm old dan and I with throats burned dry
And souls that cry for water
Cool, clear, water.
Sp keep a movin' dan * dontcha listen
To him dan *
He s a devil, * not a man *
He spreads the burning sand
With water. **
Dan, * can't you see * that big
Green tree *
Where the water's * runnin free
And it's waiting * there for me and
You? (cool, clear, *)

Vm the shadows sway and seem to say
"Tonight we pray for water".
Vm&sp cool water *
Vm then way up there,
He'll hear our pray,
And show us where,
There's
Vm&sp water *
Sp cool * clear * water *

Sp keep a movin', dan,*
Doncha listen to him dan,*
He's a devil * not a man *
He spreads the burning sand with water **
Dan,* can't you see * that
Big, green, tree *
Where the water's* running free
And it's waitin'* there for me and you?
(Cool, clear, *)

Orchestra swing the song
A trumpet in the lead
Then a guitars
A western rhythm

Vm dan's feet are sore
He's yearning for
Just one thing more than water
Vm&sp cool water *
Vm like me I guess,
He'd like to rest,
Where there's no quest for water
Vm&sp cool,* clear, * water (cool, clear *)
Vm&sp water!

Kühles Wasser

Vaughn Monroe und sein Orchester
Gesang von Vaughn Monroe (VM) und den Sons of the Pioneers (SP). *Dieses Sternchen zeigt an, wo ein Mitglied der Sons of the Pioneers das
Wort 'Wasser' einfügt. Seine anderen Phrasierungen stehen in Klammern im Text. Dies geschieht während des gesamten Liedes.

VM Den ganzen Tag habe ich einer öden Wüste gegenübergestanden
Ohne den Geschmack von Wasser
SP Kühles Wasser *.
VM Der alte Dan und ich, mit trockenen Kehlen
Und Seelen, die nach Wasser schreien
Kühles, klares Wasser.
SP Weiter, Dan *, hör nicht auf ihn, Dan *
Er ist ein Teufel, * kein Mann *
Er lockt über den brennenden Sand
Mit Wasser. **
Dan, * siehst du nicht * diesen großen
grünen Baum *
Wo das Wasser * frei fließt
Und es wartet * dort auf mich und
dich? (kühles, klares *)
(Kühl, klar, *)

VM Die Schatten schwanken und scheinen zu sagen
"Heute Nacht beten wir um Wasser".
VM&SP Kühles Wasser *
VM Dann dort oben,
Wird er unser Gebet hören,
Und uns zeigen, wo
Es
VM&SP Wasser gibt *
SP Kühles * klares * Wasser *

SP Weiter, Dan,*
Hör nicht auf ihn, Dan,*
Er ist ein Teufel * kein Mann *
Er lockt über den brennenden Sand mit Wasser **
Dan,* siehst du nicht * diesen
großen, grünen, Baum *
Wo das Wasser* frei fließt
Und es wartet* dort auf mich und dich?
(Kühl, klar, *)

Orchester spielt das Lied im Swing-Stil
Eine Trompete führt
Dann Gitarren
Ein Western-Rhythmus

VM Dans Füße sind wund
Er sehnt sich nach
Nur einer Sache mehr noch als Wasser
VM&SP Kühles Wasser *
VM Wie ich, schätze ich,
Möchte er rasten,
Wo es keine Suche nach Wasser gibt
VM&SP Kühles,* klares, * Wasser (kühl, klar *)
VM&SP Wasser!