Текст и перевод песни Roy Rogers - Don't Fence Me In (Remastered)

Don't Fence Me In (Remastered)

Не запирай меня (Remastered)

Wildcat Kelly, lookin' mighty pale

Дикий Кот Келли, выглядящий очень бледным,

Was standing by the sheriff's side

Стоял рядом с шерифом,

And when that sheriff said, "I'm sending you to jail"

И когда шериф сказал: "Я сажаю тебя в тюрьму",

Wildcat raised his head and cried

Дикий Кот поднял голову и закричал:

Oh, give me land, lots of land under starry skies above

О, дай мне земли, много земли под звёздным небом,

Don't fence me in

Не запирай меня,

Let me ride through the wild open country that I love

Позволь мне скакать по дикой, открытой стране, которую я люблю,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Let me be by myself in the evening breeze

Позволь мне побыть одному на вечернем ветерке,

Listen to the murmur of the cottonwood trees

Слушать шелест деревьев тополя,

Send me off forever, but I ask you please

Отошли меня навсегда, но я прошу тебя,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Just turn me loose, let me straddle my old saddle

Просто отпусти меня, позволь мне оседлать моё старое седло

Underneath the western skies

Под западным небом,

On my cayuse, let me wander over yonder

На моем кайюсе позволь мне бродить там,

Till I see the mountains rise

Пока я не увижу, как поднимаются горы.

I want to ride to the ridge where the west commences

Я хочу ехать к хребту, где начинается запад,

And gaze at the moon until I lose my senses

И смотреть на луну, пока не лишусь чувств.

I can't look at hobbles and I can't stand fences

Я не могу смотреть на путы, и я не выношу заборов,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Oh, give me land, lots of land under starry skies above

О, дай мне земли, много земли под звёздным небом,

Don't fence me in

Не запирай меня,

Let me ride through the wild open country that I love

Позволь мне скакать по дикой, открытой стране, которую я люблю,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Let me be by myself in the evening breeze

Позволь мне побыть одному на вечернем ветерке,

Listen to the murmur of the cottonwood trees

Слушать шелест деревьев тополя,

Send me off forever, but I ask you please

Отошли меня навсегда, но я прошу тебя,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Just turn me loose, let me straddle my old saddle

Просто отпусти меня, позволь мне оседлать моё старое седло

Underneath the western skies

Под западным небом,

On my cayuse, let me wander over yonder

На моем кайюсе позволь мне бродить там,

Till I see the mountains rise

Пока я не увижу, как поднимаются горы.

I want to ride to the ridge where the west commences

Я хочу ехать к хребту, где начинается запад,

And gaze at the moon until I lose my senses

И смотреть на луну, пока не лишусь чувств.

I can't look at hobbles and I can't stand fences

Я не могу смотреть на путы, и я не выношу заборов,

Don't fence me in

Не запирай меня.

Оцените перевод

Авторы: Cole Porter

Альбом

King of the Cowboys

дата релиза

19-01-1999

1 Betsy (Remastered)
2 Pecos Bill (Remastered)
3 Blue Shadows On the Trail (Remastered)
4 Hawaiian Cowboy (Remastered)
5 Yellow Rose of Texas (Remastered)
6 Don't Fence Me In (Remastered)
7 Roll On, Texas Moon (Remastered)
8 San Fernando Valley (Remastered)
9 On the Old Spanish Trail (Remastered)
10 Make-Believe Cowboy (Remastered)
11 Dangerous Ground (Remastered)
12 My Chickashay Gal (Remastered)
13 My Heart Went That-A-Way (Remastered)
14 I'm Restless (Remastered)
15 I Can't Go On This Way (Remastered)
16 A Little White Cross On the Hill (Remastered)
17 Rock Me to Sleep In My Saddle (Remastered)
18 Along the Navajo Trail (Remastered)
19 Round That Couple, Go Through and Swing (Remastered)
20 Hi-Yo, Silver! (Remastered)
21 Home On the Range (Remastered)

Еще альбомы