Hold That Critter Down - Roy Rogers перевод на немецкий

Hold That Critter Down

It's round-up time and the weather's fine
The strays must all be branded
The irons fry and the dogies cry
But the old man has commanded
So, all day long, I sing this song
Hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

When the sun goes down and the moon comes 'round
To the old cook shack we're hidden
We'll throw the pie in the chink cook's eye
And tie him up in his beddin'
Then we'll make him run to the tune of the gun
So, hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

I'll head for town when the boss comes 'round
With the back pay that he owes me
Get drunk as sin with my old pal, Jim
And land where the bouncer throws me
Then, I'll bet him ten, he can't do it again
So, hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

Back next day with ten minutes pay
Left from the check that I drew
The boss said, "Son, you're a son-of-a-gun
But I wish that I was like you"
So, I'll burn hair for next month's tare
And hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

Halt das Vieh fest

Es ist Zeit fürs Zusammentreiben und das Wetter ist schön
Die Streuner müssen alle gebrandmarkt werden
Die Eisen brutzeln und die Kälber schreien
Aber der Alte hat's befohlen
Also singe ich den ganzen Tag dieses Lied
Halt das Vieh fest

Halt es fest, brenn sein Fell
Es gibt Extralohn für jeden Tag
Also, halt das Vieh fest
Brenn sein Fell, halt es fest

Wenn die Sonne untergeht und der Mond aufgeht
Zur alten Kochhütte schleichen wir uns
Wir werfen dem Koch den Kuchen ins Auge
Und fesseln ihn in seinem Bettzeug
Dann lassen wir ihn zum Klang der Waffe rennen
Also, halt das Vieh fest

Halt es fest, brenn sein Fell
Es gibt Extralohn für jeden Tag
Also, halt das Vieh fest
Brenn sein Fell, halt es fest

Ich fahr' in die Stadt, wenn der Boss vorbeikommt
Mit dem Lohn, den er mir schuldet
Betrink mich hemmungslos mit meinem alten Kumpel Jim
Und lande da, wo der Rausschmeißer mich hinwirft
Dann wette ich zehn mit ihm, dass er das nicht nochmal schafft
Also, halt das Vieh fest

Halt es fest, brenn sein Fell
Es gibt Extralohn für jeden Tag
Also, halt das Vieh fest
Brenn sein Fell, halt es fest

Am nächsten Tag zurück mit dem Lohn für zehn Minuten
Übrig vom Scheck, den ich eingelöst habe
Der Boss sagte: „Junge, du bist ein Teufelskerl
Aber ich wünschte, ich wäre wie du“
Also brenne ich Haare für die Sause nächsten Monat
Und halt das Vieh fest

Halt es fest, brenn sein Fell
Es gibt Extralohn für jeden Tag
Also, halt das Vieh fest
Brenn sein Fell, halt es fest