Roy Rogers - My Heart Went That-a-way - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roy Rogers - My Heart Went That-a-way




My Heart Went That-a-way
Mon cœur est parti de ce côté
I went to town
Je suis allé en ville
To look around
Pour regarder autour de moi
And yippie-o-kie-yay
Et yippie-o-kie-yay
But when I saw you passing by
Mais quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way.
Mon cœur est parti de ce côté.
Now, you know why,
Maintenant, tu sais pourquoi,
And so do I,
Et moi aussi,
I almost went astray
J'ai failli me perdre
But when I saw you passing by
Mais quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way.
Mon cœur est parti de ce côté.
Look at me.
Regarde-moi.
I used to be
J'avais l'habitude d'être
A-roamin' all around.
En train de vagabonder partout.
Then today
Puis aujourd'hui
You came my way.
Tu es venu vers moi.
I guess I'll have to settle down.
Je suppose que je devrai m'installer.
There's not a thing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Or nothing you can say
Ou rien que tu puisses dire
'Cause when I saw you passing by
Parce que quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way
Mon cœur est parti de ce côté
Oh, lots of girls
Oh, beaucoup de filles
Have pretty curls.
Ont de jolies boucles.
I meet them every day.
Je les rencontre tous les jours.
But when I saw you passing by
Mais quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way
Mon cœur est parti de ce côté
I knew a girl when I was young.
Je connaissais une fille quand j'étais jeune.
I love her till today.
Je l'aime encore aujourd'hui.
But when I saw you passing by
Mais quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way.
Mon cœur est parti de ce côté.
Look at me.
Regarde-moi.
I used to be
J'avais l'habitude d'être
A-roamin' all around.
En train de vagabonder partout.
Then today
Puis aujourd'hui
You came my way.
Tu es venu vers moi.
I guess I'll have to settle down.
Je suppose que je devrai m'installer.
There's not a thing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Or nothing you can say
Ou rien que tu puisses dire
'Cause when I saw you passing by
Parce que quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way.
Mon cœur est parti de ce côté.
Look at me.
Regarde-moi.
I used to be
J'avais l'habitude d'être
A-roamin' all around.
En train de vagabonder partout.
Then today
Puis aujourd'hui
You came my way.
Tu es venu vers moi.
I guess I'll have to settle down.
Je suppose que je devrai m'installer.
There's not a thing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Or nothing you can say
Ou rien que tu puisses dire
'Cause when I saw you passing by
Parce que quand je t'ai vu passer
My heart went that-a-way.
Mon cœur est parti de ce côté.





Авторы: Evans, Rogers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.