Текст и перевод песни Roy Rogers - My Heart Went That-a-way

My Heart Went That-a-way

Мое сердце устремилось к тебе

I went to town

Я поехал в город

To look around

Чтобы осмотреться,

And yippie-o-kie-yay

И-и-и-ха!

But when I saw you passing by

Но когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way.

Мое сердце устремилось к тебе.

Now, you know why,

Теперь ты знаешь, почему,

And so do I,

И я знаю,

I almost went astray

Я чуть не сбился с пути,

But when I saw you passing by

Но когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way.

Мое сердце устремилось к тебе.

Look at me.

Посмотри на меня.

I used to be

Раньше я был

A-roamin' all around.

Свободным странником.

Then today

Но сегодня

You came my way.

Ты встретилась мне на пути.

I guess I'll have to settle down.

Думаю, мне придется остепениться.

There's not a thing that I can do

Я ничего не могу поделать,

Or nothing you can say

И ты ничего не можешь сказать,

'Cause when I saw you passing by

Потому что, когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way

Мое сердце устремилось к тебе.

Oh, lots of girls

О, у многих девушек

Have pretty curls.

Красивые кудри.

I meet them every day.

Я встречаю их каждый день.

But when I saw you passing by

Но когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way

Мое сердце устремилось к тебе.

I knew a girl when I was young.

Я знал девушку, когда был молод.

I love her till today.

Я любил ее до сегодняшнего дня.

But when I saw you passing by

Но когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way.

Мое сердце устремилось к тебе.

Look at me.

Посмотри на меня.

I used to be

Раньше я был

A-roamin' all around.

Свободным странником.

Then today

Но сегодня

You came my way.

Ты встретилась мне на пути.

I guess I'll have to settle down.

Думаю, мне придется остепениться.

There's not a thing that I can do

Я ничего не могу поделать,

Or nothing you can say

И ты ничего не можешь сказать,

'Cause when I saw you passing by

Потому что, когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way.

Мое сердце устремилось к тебе.

Look at me.

Посмотри на меня.

I used to be

Раньше я был

A-roamin' all around.

Свободным странником.

Then today

Но сегодня

You came my way.

Ты встретилась мне на пути.

I guess I'll have to settle down.

Думаю, мне придется остепениться.

There's not a thing that I can do

Я ничего не могу поделать,

Or nothing you can say

И ты ничего не можешь сказать,

'Cause when I saw you passing by

Потому что, когда я увидел тебя проходящей мимо,

My heart went that-a-way.

Мое сердце устремилось к тебе.

Оцените перевод

Авторы: Evans, Rogers

Альбом

Home On the Range

дата релиза

02-10-2006

1 Home On the Range
2 Hi-Yo Silver
3 Dangerous Ground
4 Tumbling Tumbleweeds
5 I Can't Go On This Way
6 My Chickashay Gal
7 Rock Me to Sleep in My Saddle
8 Round That Couple, Go Through and Swing
9 My Heart Went That-a-way
10 Hold That Critter Down
11 Along the Navajo Trail
12 Hawaiian Cowboy
13 On the Old Spanish Trail
14 The Devil's Great Grandson
15 A Little White Cross On the Hill
16 When the Golden Train Comes Down
17 Yellow Rose of Texas
18 Blue Shadows On The Trail
19 San Fernando Valley
20 Betsy
21 Doni Fence Me In
22 Roll on Texas Moon
23 I'm Restless
24 Make-beileve Cowboy
25 Pecos Bill

Еще альбомы