On the Old Spanish Trail - Roy Rogers перевод на немецкий

On the Old Spanish Trail

No Silver spurs, tingle like hers and mine
It was music divine, but now it's gone
Pardon me if I sigh,
Yi yi yi yi yi yi,

Let me tell you a tale,
Of the Old Spanish Trail
She and I used to ride side by side
Along the Old Spanish Trail

Desert stars high above
Seem to say "Fall in love"
So we talked of June honeymoon
On the Old Spanish Trail

One night I was capping the campino
That night she was in sombody elses arms
Have I seen her since then? Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail.

Have I seen her since then? Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail.
Pardon me if I sigh,
Yi yi yi yi yi yi,

Auf dem alten spanischen Pfad

Keine Silbersporen klingen wie ihre und meine
Es war göttliche Musik, doch nun ist sie verklungen
Verzeih mir, wenn ich seufze,
Yi yi yi yi yi yi,

Lass mich dir eine Geschichte erzählen,
Vom alten spanischen Pfad
Sie und ich ritten Seite an Seite
Entlang dem alten spanischen Pfad

Wüstensterne hoch droben
Schienen zu sagen: „Verlieb dich“
Also sprachen wir von Flitterwochen im Juni
Auf dem alten spanischen Pfad

Eines Nachts hielt ich Wache
In dieser Nacht war sie in den Armen eines anderen
Hab ich sie seither gesehen? Nur dann und wann
Wenn sie zusammen Seite an Seite reiten
Auf dem alten spanischen Pfad.

Hab ich sie seither gesehen? Nur dann und wann
Wenn sie zusammen Seite an Seite reiten
Auf dem alten spanischen Pfad.
Verzeih mir, wenn ich seufze,
Yi yi yi yi yi yi,