Nunca - Roy Rosas перевод на немецкий

Nunca

Dicen que estas muy bien,
Que te ven muy feliz,
Que te notan tranquila
Que no hablas ya de mi

Que no extrañas mi amor y te sientes mejor,
Tal vez a otros engañe tu actuación pero a mi no
Porque yo se que en las noches
Cuando nadie ya te ve
Mi recuerdo te persigue cada vez

Nunca me olvidaras
No tengas dudas
Vas acordarte de mis besos
Cuando pruebes otros besos
Desearas que sean los míos
Te lo prometo
Nunca vas a borrarte mis locuras
En cada espacio de tu mente
Me llevaras presente
No vas a poder borrarme
Aunque lo intentes

Aquí te espero a que regreses

Que no extrañas mi amor y te sientes mejor
Tal vez a otros engañe tu actuación pero a mi no
Porque yo se que en las noches
Cuando nadie ya te ve
Mi recuerdo te persigue cada vez

Nunca me olvidaras
No tengas dudas
Vas acordarte de mis besos
Cuando pruebes otros besos
Desearas que sean los míos
Te lo prometo
Nunca vas a borrarte mis locuras
En cada espacio de tu mente
Me llevaras presente
No vas a poder borrarme
Aunque lo intentes

Aquí te espero a que regreses

Niemals

Sie sagen, es geht dir sehr gut,
dass man dich sehr glücklich sieht,
dass man dich ruhig bemerkt,
dass du nicht mehr von mir sprichst.

Dass du meine Liebe nicht vermisst und dich besser fühlst,
vielleicht täuschst du andere mit deiner Show, aber mich nicht,
weil ich weiß, dass nachts,
wenn dich niemand mehr sieht,
meine Erinnerung dich jedes Mal verfolgt.

Niemals wirst du mich vergessen,
hab keine Zweifel,
du wirst dich an meine Küsse erinnern,
wenn du andere Küsse probierst,
du wirst dir wünschen, es wären meine,
das verspreche ich dir.
Niemals wirst du meine Verrücktheiten auslöschen,
in jedem Winkel deines Geistes
wirst du mich präsent haben,
du wirst mich nicht löschen können,
auch wenn du es versuchst.

Hier warte ich auf deine Rückkehr.

Dass du meine Liebe nicht vermisst und dich besser fühlst,
vielleicht täuschst du andere mit deiner Show, aber mich nicht,
weil ich weiß, dass nachts,
wenn dich niemand mehr sieht,
meine Erinnerung dich jedes Mal verfolgt.

Niemals wirst du mich vergessen,
hab keine Zweifel,
du wirst dich an meine Küsse erinnern,
wenn du andere Küsse probierst,
du wirst dir wünschen, es wären meine,
das verspreche ich dir.
Niemals wirst du meine Verrücktheiten auslöschen,
in jedem Winkel deines Geistes
wirst du mich präsent haben,
du wirst mich nicht löschen können,
auch wenn du es versuchst.

Hier warte ich auf deine Rückkehr.