Текст и перевод песни Roy Rosas - Nunca

Nunca

Dicen que estas muy bien,
Que te ven muy feliz,
Que te notan tranquila
Que no hablas ya de mi

Que no extrañas mi amor y te sientes mejor,
Tal vez a otros engañe tu actuación pero a mi no
Porque yo se que en las noches
Cuando nadie ya te ve
Mi recuerdo te persigue cada vez

Nunca me olvidaras
No tengas dudas
Vas acordarte de mis besos
Cuando pruebes otros besos
Desearas que sean los míos
Te lo prometo
Nunca vas a borrarte mis locuras
En cada espacio de tu mente
Me llevaras presente
No vas a poder borrarme
Aunque lo intentes

Aquí te espero a que regreses

Que no extrañas mi amor y te sientes mejor
Tal vez a otros engañe tu actuación pero a mi no
Porque yo se que en las noches
Cuando nadie ya te ve
Mi recuerdo te persigue cada vez

Nunca me olvidaras
No tengas dudas
Vas acordarte de mis besos
Cuando pruebes otros besos
Desearas que sean los míos
Te lo prometo
Nunca vas a borrarte mis locuras
En cada espacio de tu mente
Me llevaras presente
No vas a poder borrarme
Aunque lo intentes

Aquí te espero a que regreses

Jamais

On dit que tu vas bien,
Que tu es très heureux,
Qu'on te voit tranquille
Que tu ne parles plus de moi

Que tu ne manques pas de mon amour et que tu te sens mieux,
Peut-être que tu trompes les autres avec ton jeu d'acteur mais pas moi
Parce que je sais que la nuit
Quand personne ne te voit
Mon souvenir te poursuit à chaque fois

Tu ne m'oublieras jamais
N'aie aucun doute
Tu te souviendras de mes baisers
Quand tu goûteras à d'autres baisers
Tu souhaiteras que ce soient les miens
Je te le promets
Tu ne pourras jamais effacer mes folies
Dans chaque recoin de ton esprit
Tu me porteras présent
Tu ne pourras pas m'effacer
Même si tu essaies

Je t'attends ici pour que tu reviennes

Que tu ne manques pas de mon amour et que tu te sens mieux,
Peut-être que tu trompes les autres avec ton jeu d'acteur mais pas moi
Parce que je sais que la nuit
Quand personne ne te voit
Mon souvenir te poursuit à chaque fois

Tu ne m'oublieras jamais
N'aie aucun doute
Tu te souviendras de mes baisers
Quand tu goûteras à d'autres baisers
Tu souhaiteras que ce soient les miens
Je te le promets
Tu ne pourras jamais effacer mes folies
Dans chaque recoin de ton esprit
Tu me porteras présent
Tu ne pourras pas m'effacer
Même si tu essaies

Je t'attends ici pour que tu reviennes