Sin Ti - Roy Rosas перевод на немецкий

Sin Ti

Si ya se que sin ti mi mundo acabo
Pero no pienso seguir con este dolor
Que me da tu amor

Si ya se que te ame
Que no procure
Cuidar un poquito de mí
Que todo entregue
Y todo perdí

Porque tu por mi no sientes nada
Lo dices en cada mirada
No vivo en tus sueños
Yo no soy tu dueño

Te di todas mis fantasías
Los brazos en lo que dormías
No fue suficiente
Me afane en quererte

Perdí a mi madre y seguí
No creo morirme sin ti

Si ya se que te ame
Que no procure
Cuidar un poquito de mí
Que todo entregue
Y todo perdí

Porque tu por mi no sientes nada
Lo dices en cada mirada
No vivo en tus sueños
Yo no soy tu dueño

Te di todas mis fantasías
Los brazos en lo que dormías
No fue suficiente
Me afane en quererte

Perdí a mi madre y seguí
No creo morirme sin ti

Ohne Dich

Ja, ich weiß, dass meine Welt ohne dich unterging
Aber ich habe nicht vor, mit diesem Schmerz weiterzuleben
Den mir deine Liebe zufügt

Ja, ich weiß, dass ich dich liebte
Dass ich versäumte
Ein bisschen auf mich aufzupassen
Dass ich alles gab
Und alles verlor

Weil du nichts für mich empfindest
Das sagst du mit jedem Blick
Ich lebe nicht in deinen Träumen
Ich bin nicht dein Besitzer

Ich gab dir all meine Fantasien
Die Arme, in denen du schliefst
Es war nicht genug
Ich mühte mich ab, dich zu lieben

Ich verlor meine Mutter und machte weiter
Ich glaube nicht, dass ich ohne dich sterben werde

Ja, ich weiß, dass ich dich liebte
Dass ich versäumte
Ein bisschen auf mich aufzupassen
Dass ich alles gab
Und alles verlor

Weil du nichts für mich empfindest
Das sagst du mit jedem Blick
Ich lebe nicht in deinen Träumen
Ich bin nicht dein Besitzer

Ich gab dir all meine Fantasien
Die Arme, in denen du schliefst
Es war nicht genug
Ich mühte mich ab, dich zu lieben

Ich verlor meine Mutter und machte weiter
Ich glaube nicht, dass ich ohne dich sterben werde