Текст и перевод песни Roy Rosas - Sin Ti

Sin Ti

Si ya se que sin ti mi mundo acabo
Pero no pienso seguir con este dolor
Que me da tu amor

Si ya se que te ame
Que no procure
Cuidar un poquito de mí
Que todo entregue
Y todo perdí

Porque tu por mi no sientes nada
Lo dices en cada mirada
No vivo en tus sueños
Yo no soy tu dueño

Te di todas mis fantasías
Los brazos en lo que dormías
No fue suficiente
Me afane en quererte

Perdí a mi madre y seguí
No creo morirme sin ti

Si ya se que te ame
Que no procure
Cuidar un poquito de mí
Que todo entregue
Y todo perdí

Porque tu por mi no sientes nada
Lo dices en cada mirada
No vivo en tus sueños
Yo no soy tu dueño

Te di todas mis fantasías
Los brazos en lo que dormías
No fue suficiente
Me afane en quererte

Perdí a mi madre y seguí
No creo morirme sin ti

Sans toi

Je sais que sans toi, mon monde est fini
Mais je ne veux pas continuer avec cette douleur
Que me donne ton amour

Je sais que je t'ai aimé
Que je n'ai pas cherché
À prendre soin de moi un peu
Que j'ai tout donné
Et tout perdu

Parce que tu ne ressens rien pour moi
Tu le dis dans chaque regard
Je ne vis pas dans tes rêves
Je ne suis pas ton maître

Je t'ai donné toutes mes fantasmes
Les bras dans lesquels tu dormais
Ce n'était pas suffisant
Je me suis efforcé de t'aimer

J'ai perdu ma mère et j'ai continué
Je ne crois pas mourir sans toi

Je sais que je t'ai aimé
Que je n'ai pas cherché
À prendre soin de moi un peu
Que j'ai tout donné
Et tout perdu

Parce que tu ne ressens rien pour moi
Tu le dis dans chaque regard
Je ne vis pas dans tes rêves
Je ne suis pas ton maître

Je t'ai donné toutes mes fantasmes
Les bras dans lesquels tu dormais
Ce n'était pas suffisant
Je me suis efforcé de t'aimer

J'ai perdu ma mère et j'ai continué
Je ne crois pas mourir sans toi