Текст и перевод песни Roy Shakked - Oblivion

Oblivion

On one hand I′ve got my way
And on the other one who's to say
One side breathing no stress
And on the other side it′s anybody's guess
Give me one more shot of ambivalence
Before I hit the road
Give me one last sniff of my innocence
I hold on tight to save the one
Fade the other to oblivion
Keep my eyes locked on you, no doubt
One life through the door, the other out
It's shaking me back to front and sideways
I bounce back rattled, eyes glazed
Keep your words short so I don′t confuse myself
I hear the bell but I don′t wanna get up
Don't wanna get up
Give me one more shot of ambivalence
Before I hit the road
Give me one last sniff of my innocence
I hold on tight to save the one
Fade the other to oblivion
Keep my eyes locked on you, no doubt
One life through the door, the other out
Get up off the fence and don′t look back

L'oubli

D'un côté, j'ai ma voie
Et de l'autre, qui peut dire ?
Un côté respire sans stress
Et de l'autre, c'est une inconnue
Donne-moi encore une dose d'ambivalence
Avant que je ne prenne la route
Donne-moi une dernière inspiration de mon innocence
Je m'accroche pour sauver celle-là
Faire disparaître l'autre dans l'oubli
Gardant mes yeux rivés sur toi, sans aucun doute
Une vie par la porte, l'autre dehors
Ça me secoue de haut en bas et sur les côtés
Je rebondis secoué, les yeux vitreux
Fais tes phrases courtes pour que je ne me confonde pas
J'entends la cloche mais je ne veux pas me lever
Je ne veux pas me lever
Donne-moi encore une dose d'ambivalence
Avant que je ne prenne la route
Donne-moi une dernière inspiration de mon innocence
Je m'accroche pour sauver celle-là
Faire disparaître l'autre dans l'oubli
Gardant mes yeux rivés sur toi, sans aucun doute
Une vie par la porte, l'autre dehors
Lève-toi de la clôture et ne te retourne pas