Furious Love - Vineyard Music перевод на немецкий

Furious Love

Amigo mio,
Aunque no estés
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver
Un largo camino
Corrimos esta vez
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver

Nunca imaginé
Los aviones que volamos,
Lo bueno que pasamos

Siempre recordaré cuando hablaba contigo
Y siempre lo haré
Recuerdos en la carretera y en
Nuestro camino y cada risa también

Tuvo que cambiar el destino
Y te lo digo nada es igual

Esos días de trabajo no se olvidarán
Sé que nos cuidas de un mejor lugar

Como no hablar de la familia
Si lo es todo y mucho más
Todo lo que tenemos
Por eso a mi lado estás
Y en este último viaje me acompañas

()

Amigo mio,
Aunque no estés
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver
Un largo camino
Corrimos esta vez
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver

Seguimos en el camino
El ambiente no es el mismo
La amistad nos hace fuerte
Es un vínculo inquebrable
Como algo insuperable
No perdamos el amor

La hermandad es lo primero
Nuestro limite es el cielo
Nuestra linea de la vida
Ha sido establecida
Si termina el recorrido
Recuérdame si me voy

Como no hablar de la familia
Si lo es todo y mucho más
Todo lo que tenemos
Por eso a mi lado estás
Y en este último viaje me acompañas

Porque esa luz te guiará
Si avanzas guarda cada recuerdo
Siempre te llevará
Cada camino a tu hogar, hogar

()

Amigo mio,
Aunque no estés
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver
Un largo camino
Corrimos esta vez
Te lo contaré todo
Cuando te vuelva a ver...

Kevin Karla & La Banda

Wilde Liebe

Mein Freund,
Auch wenn du nicht da bist
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe
Einen langen Weg
Sind wir dieses Mal gegangen
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe

Ich hätte nie gedacht
Die Flugzeuge, die wir geflogen sind,
Das Gute, das wir erlebt haben

Ich werde mich immer erinnern, als ich mit dir sprach
Und das werde ich immer tun
Erinnerungen auf der Straße und auf
Unserem Weg und jedes Lachen auch

Das Schicksal musste sich ändern
Und ich sage dir, nichts ist mehr gleich

Diese Arbeitstage werden nicht vergessen werden
Ich weiß, du passt von einem besseren Ort auf uns auf

Wie könnte man nicht von der Familie sprechen
Wenn sie alles ist und noch viel mehr
Alles, was wir haben
Deshalb bist du an meiner Seite
Und auf dieser letzten Reise begleitest du mich

()

Mein Freund,
Auch wenn du nicht da bist
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe
Einen langen Weg
Sind wir dieses Mal gegangen
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe

Wir sind weiter auf dem Weg
Die Stimmung ist nicht dieselbe
Die Freundschaft macht uns stark
Es ist ein unzerbrechliches Band
Wie etwas Unüberwindbares
Lasst uns die Liebe nicht verlieren

Die Bruderschaft kommt zuerst
Unsere Grenze ist der Himmel
Unsere Lebenslinie
Wurde festgelegt
Wenn die Reise endet
Erinnere dich an mich, wenn ich gehe

Wie könnte man nicht von der Familie sprechen
Wenn sie alles ist und noch viel mehr
Alles, was wir haben
Deshalb bist du an meiner Seite
Und auf dieser letzten Reise begleitest du mich

Denn dieses Licht wird dich führen
Wenn du weitergehst, bewahre jede Erinnerung
Es wird dich immer führen
Jeden Weg nach Hause, nach Hause

()

Mein Freund,
Auch wenn du nicht da bist
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe
Einen langen Weg
Sind wir dieses Mal gegangen
Ich werde dir alles erzählen
Wenn ich dich wiedersehe...

Kevin Karla & La Banda