Текст и перевод песни Roy Wood - Forever - Edit

Forever - Edit

I saw my brand new baby
Walk out the door
And if i ever change her
Just couldn't take any more
And i wonder, who shell be
If shell put the hurt on me
Forever
Forever

How can you tell your sweetheart
"It's turned out hard to be true"
She's just a mama's baby
Maybe I'll find a girl new
But i wonder, who she'll be
If shell put the hurt on me
Forever
Forever

(Up down like a rollercoaster)
(With your feet set on the ground)
(There ain't no use in me turning you down)

I found my teenage heartaches
Here right nextdoor to a dream
This movie ends tomorrow
I'll need a new moviequeen
And i wonder, who she'll be
If shell put the hurt on me
Forever
Forever

(Forever)
(Oh oh, oh darling)
(Ooh ooh, forever)

I saw my brand new baby
Walk out the door
And if i ever change her
Just couldn't take anymore
And i wonder, who she'll be
If she'll but the hurt on me
Forever
Forever
Yeah and i wonder
Who she'll be
If she'll put the hurt on me
Forever
Forever
I wonder
Who she'll be
If shell put the hurt on me
Forever
Forever
But i wonder
Who she'll be
If she'll put the hurt on me
Forever
Forever

Pour toujours - Edit

J'ai vu mon nouveau bébé
S'en aller par la porte
Et si je la changeais un jour
Je n'aurais plus rien à endurer
Et je me demande, qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours

Comment peux-tu dire à ta bien-aimée
"C'est devenu difficile d'être vrai"
Elle n'est qu'un bébé de maman
Peut-être que je trouverai une nouvelle fille
Mais je me demande, qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours

(Haut et bas comme des montagnes russes)
(Avec tes pieds sur le sol)
(Il n'y a aucune raison que je te refuse)

J'ai trouvé mes peines d'adolescent
Ici, juste à côté d'un rêve
Ce film se termine demain
J'aurai besoin d'une nouvelle reine du cinéma
Et je me demande, qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours

(Pour toujours)
(Oh oh, oh chérie)
(Ooh ooh, pour toujours)

J'ai vu mon nouveau bébé
S'en aller par la porte
Et si je la changeais un jour
Je n'aurais plus rien à endurer
Et je me demande, qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours
Oui, et je me demande
Qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours
Je me demande
Qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours
Mais je me demande
Qui sera-t-elle
Si elle me fait mal
Pour toujours
Pour toujours