Текст и перевод песни Roy Woods - 2 Me

2 Me

2 Moi

Oh, whoa

Oh, ouais

Oh-oh

Yeah

Ouais

I've been goin' through it all (Whoa)

Ca fait un bail que je galère (Ouais)

Can you tell me where to start? (Can you tell me where to start?)

Tu peux me dire par où commencer ? (Tu peux me dire par où commencer ?)

That's a lot I can't afford (Oh, oh)

C'est trop, je ne peux pas me le permettre (Oh, oh)

You don't ever come in, oh you (Oh no)

Tu ne viens jamais, oh toi (Oh non)

Never minded it at all (Never minded it all)

Ca ne m'a jamais dérangé (Ca ne m'a jamais dérangé)

I've been in my mind a lot

Je pense souvent

And I know you can tell when we talk (I know you can tell)

Et je sais que tu peux le voir quand on parle (Je sais que tu peux le voir)

I won't be cross the borderline, just to get for you to talk

Je ne franchirai pas la limite, juste pour te faire parler

I don't know the place where I'm livin' now

Je ne sais plus où j'habite

But I won't be here for long

Mais je ne resterai pas ici longtemps

I got demons that I done visit every mornin' (Demons every mornin')

J'ai des démons qui viennent me voir tous les matins (Des démons tous les matins)

I'm so ghost, they barely know my face at all (yeah)

Je suis tellement fantôme qu'on ne me connaît même pas (ouais)

So tell me what it's gonna be

Alors dis-moi ce qu'il va se passer

Now that we're all wise (That we're all wise), yeah

Maintenant qu'on est tous des adultes (Qu'on est tous des adultes), ouais

I got more- and Hennessy

J'ai de plus en plus de Hennessy

You know that I'm one call away (Away)

Tu sais que je suis à un coup de fil (Un coup de fil)

Just two blocks away (Away)

Juste à deux pâtés de maison (Deux pâtés de maison)

Just three- away (Away)

Juste à trois- (Trois pâtés de maison)

I done gave you my heart and bands but you still want more

Je t'ai donné mon cœur et mon argent, mais tu en veux toujours plus

Yeah

Ouais

Summertime you run it up (Run it up)

L'été, tu le fais tourner (Tu le fais tourner)

You ain't tryna fall in love (Fall in love)

Tu n'essaies pas de tomber amoureux (De tomber amoureux)

Said you tryna stack it up (Stack it up)

Tu dis que tu essaies de le faire fructifier (De le faire fructifier)

Summertime you run it up

L'été, tu le fais tourner

Summertime you- it up

L'été, tu le fais-

Summertime you run it up

L'été, tu le fais tourner

Summertime you stack it up (Stack it up)

L'été, tu le fais fructifier (Tu le fais fructifier)

Ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah, ah

Girl it's your season, the reason that you're even with me

Bébé, c'est ta saison, la raison pour laquelle tu es avec moi

'Cause when I need you, you be there no matter where you be

Parce que quand j'ai besoin de toi, tu es là, où que tu sois

I found a reason to be here and you believed in me (Believed in me)

J'ai trouvé une raison d'être là et tu as cru en moi (Cru en moi)

My homie just took his life away, it's confusin' me

Mon pote vient de se suicider, ça me perturbe

All the women in my life I love end

Toutes les femmes de ma vie que j'aime finissent

Up hurting me (All the women in my life)

Par me faire du mal (Toutes les femmes de ma vie)

Feels like I'm wastin' all my time when

J'ai l'impression de perdre mon temps quand

You don't respond to me (Wastin' my time)

Tu ne me réponds pas (De perdre mon temps)

I've been hurt so much times, I try but she only borrows me

J'ai été blessé tant de fois, j'essaie mais elle ne fait que m'emprunter

If I mess up a second time, you can blame it all on me (All on me)

Si je fais une deuxième erreur, tu peux tout mettre sur mon dos (Tout sur mon dos)

Baby get it off my mind

Bébé, sors-le de mon esprit

'Cause it keeps on botherin' me (Get it off my mind)

Parce que ça continue de me traîner (Sors-le de mon esprit)

Won't you pay me a lil' mind but watch how

Ne pourrais-tu pas me prêter un peu d'attention et voir comment

You talkin' to me (Won't you pay me a lil' mind)

Tu me parles (Ne pourrais-tu pas me prêter un peu d'attention)

You keep sayin' that you're mine but you don't feel mine to me (Mine)

Tu dis toujours que je suis à toi mais tu ne me fais pas sentir comme à toi (À moi)

Mine to me (Mine)

À moi (À moi)

You don't feel mine to me, yeah

Tu ne me fais pas sentir comme à toi, ouais

Mine to me (Feel mine)

À moi (Comme à moi)

You don't feel mine to me, yeah (Yeah)

Tu ne me fais pas sentir comme à toi, ouais (Ouais)

Mine to me (Oh, whoa)

À moi (Oh, ouais)

You don't feel mine to me, yeah (Yeah)

Tu ne me fais pas sentir comme à toi, ouais (Ouais)

Mines to me (Mine)

À moi (À moi)

It don't mind to me, yeah (yeah)

Ca ne me dérange pas, ouais (ouais)

Mind to me

Ca ne me dérange pas

It don't mind to me, yeah (Yeah)

Ca ne me dérange pas, ouais (Ouais)

Mind to me (Don't mind)

Ca ne me dérange pas (Ca ne me dérange pas)

It don't mind to me

Ca ne me dérange pas

Lied to me

Tu m'as menti

It don't mind to me

Ca ne me dérange pas

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais