4am - Roy Woodsперевод на французский

4am

4h du matin

Fly to LA, Sunset boulevard

Vol pour L.A., Sunset Boulevard

Yeah

Ouais

Crusin through West Hollywood

On roule à travers West Hollywood

(Uhh, uhh uhh)

Girl it's 4 in the morning can you tell me why are you outside

Chérie, il est 4 heures du matin, peux-tu me dire pourquoi tu es dehors ?

Gotta pick up the Porsche I just wanna see how well you gon drive

Je dois récupérer la Porsche, je veux juste voir comment tu conduis

And you ain't gotta tell the truth to me girl you can lie if u gon lie

Et tu n'as pas besoin de me dire la vérité, chérie, tu peux mentir si tu veux mentir

And I don't wanna know whatsup imma find what I'm gon find out

Et je ne veux pas savoir ce qui se passe, je vais découvrir ce que je vais découvrir

Yeah

Ouais

And you know if it's on a problem then it's on sight

Et tu sais que s'il y a un problème, alors c'est réglé sur place

And my nigga just died but I'm alright

Et mon pote vient de mourir, mais je vais bien

Keep my diamonds in the cold like a klondike

Je garde mes diamants au frais comme un Klondike

Had to show these little niggas how to ball right

J'ai dû montrer à ces petits négros comment bien jouer

Did a feature now he soundin what I sound like

J'ai fait un featuring maintenant il sonne comme moi

If I send my dogs on you they gon all bite

Si j'envoie mes chiens sur toi, ils vont tous mordre

All these VV's on my wrist gon give me frostbite

Tous ces VV's sur mon poignet vont me donner des engelures

You ain't got nothing to say

Tu n'as rien à dire

Lie if you want not if you want me

Mens si tu veux, pas si tu me veux

It's not who you are don't let it all fade

Ce n'est pas qui tu es, ne laisse pas tout s'estomper

Lost in the sauce still tryn'a find me

Perdu dans la sauce, j'essaie encore de me trouver

Slide on the 9 fly on the highway

Glisse sur la 9, vole sur l'autoroute

Leave from the club fuck time your not late

On quitte le club, on s'en fout de l'heure, tu n'es pas en retard

Party on my side live like it's 98'

Fais la fête de mon côté, vis comme en 98'

Girl it's 4 in the morning can you tell me why are you outside (uh)

Chérie, il est 4 heures du matin, peux-tu me dire pourquoi tu es dehors (uh)

Gotta pick up the Porsche I just wanna see how well you gon drive

Je dois récupérer la Porsche, je veux juste voir comment tu conduis

And you ain't gotta tell the truth to me girl

Et tu n'as pas besoin de me dire la vérité, chérie

You can lie if u gon lie (uh)

Tu peux mentir si tu veux mentir (uh)

And I don't wanna know what's up

Et je ne veux pas savoir ce qui se passe

Imma find what I'm gon find out (Find)

Je vais découvrir ce que je vais découvrir (Découvrir)

Yeah

Ouais

Oh yea yea yea

Oh ouais ouais ouais

Imma find what I'm gon find out

Je vais découvrir ce que je vais découvrir

Ohh

Oh yea yea yea

Oh ouais ouais ouais

Said imma find what I'm gon find out

J'ai dit que je vais découvrir ce que je vais découvrir

Yeah I been rockin out like I'm John Lennon

Ouais, j'ai fait du rock comme si j'étais John Lennon

And life been like a party it's so hard to get in

Et la vie a été comme une fête, c'est si difficile d'y entrer

And he bleedin on the street but don't call the medics

Et il saigne dans la rue, mais n'appelle pas les secours

Said he ready for two twenty like it's Armageddon

Il a dit qu'il était prêt pour deux vingt comme si c'était l'Armageddon

And baby girl I ain't tryna go back when you never move forward

Et bébé, je n'essaie pas de revenir en arrière quand tu n'avances jamais

Dealin with you suicide like these Lamborghini doors

Traiter avec toi, c'est suicidaire, comme ces portes de Lamborghini

I would trade all I have just to get a lil peace

J'échangerais tout ce que j'ai juste pour avoir un peu de paix

Just to get a lil (breath)

Juste pour avoir un peu (respirer)

Get away a lil more

M'évader un peu plus

I'm stuck between four walls

Je suis coincé entre quatre murs

Only hit the stu then I'm headed right back

Je vais au studio puis je reviens directement

I can't sleep with you at all

Je ne peux pas dormir avec toi du tout

Cause every time we do girl the feelings like crack

Parce que chaque fois qu'on le fait, chérie, les sentiments sont comme du crack

Still deal with you tho you did me dirty like that

Je suis toujours avec toi, même si tu m'as fait du sale comme ça

Singing with you but I never bump no Fergie like dat

Je chante avec toi, mais je n'écoute jamais Fergie comme ça

What you doin in the morning wit dem birdies like that

Qu'est-ce que tu fais le matin avec ces oiseaux comme ça