Bad Bad - Roy Woods перевод на французский

Bad Bad

I know how bad you get, girl
Bad girl ting (oh yeah, yeah)

You be on your bad bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

You know the situation, I wouldn't have to break you
Baby, what's this inception? Tell me if I should wake you? (Wake up)
You tried to give your best love, but what did that all make you?
Loving me is a lesson, not even I could teach you

Don't, don't let me keep you (don't let me keep you)
We live odd lives that won't equal
Leavin', like tell me right before the prequel
Or you could pull up on me for the sequel

You know seh mi nah like them people (mi nah like them)
How you want fi bring them 'round me and them evil?
Them full of badmind and deceitful
I'm the only one that sees the real you

You're so bad, baby, so bad
But you're down bad, baby
You don't need nobody's love, baby
If it's not yours baby, it's so bad
You know I got your back, baby
I love you like that, baby

You be on your bad-bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

You see the Gucci and the stash, ooh, she in her bag
Like the coupe Benz or the Jag', ooh, she movin' fast
Like two doors on the dash, movin' at after hours
So true the way she likes, you been takin' shit back from me
You've been doin' too much, live your best life (best life)
Let's go take the engine for a test drive
You ain't gotta tell them bitches 'bout your sex life
Know you braggin' to your friends how my sex like

Bussin' it, bussin' it, shawty cussin' and fussin'
How she take it, professional, girl, I love how you touch it
I ain't into no lies, we ain't cuffin', we fuckin'
Are you stayin' tonight? That's not up for discussion
This your safe home, baby
You ain't gotta leave nowhere, keep your things right here
You know you're different, baby
Now you got a new home, baby

You're so bad, baby, so bad
But you're down bad, baby
You don't need nobody's love, baby
If it's not yours, it's so bad
You know I got your back, baby
I love you like that, baby

You be on your bad-bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

Mauvaise Mauvaise

Je sais à quel point tu peux être mauvaise, ma belle
Mauvaise fille (oh ouais, ouais)

Tu fais la mauvaise, tu fais des siennes, ma belle
Tu dis n'importe quoi, oh na-na
Je suis bouillant, ma belle, chut, qu'est-ce que t'en penses, ma belle ?
Je veux juste mon argent, oh na-na
J'ai pas le temps pour les problèmes, j'ai pas le temps pour les disputes, ma belle
Stresser pour rien
Tu fais la mauvaise, tu parles mal, ma belle
T'as aucune manières, oh na-na

Tu connais la situation, je n'aurais pas à te briser
Bébé, c'est quoi cette inception ? Dis-moi si je dois te réveiller ? (Réveille-toi)
Tu as essayé de donner ton meilleur amour, mais qu'est-ce que ça t'a apporté ?
M'aimer est une leçon, même moi je ne pourrais pas te l'apprendre

Ne me laisse pas te retenir (ne me laisse pas te retenir)
On vit des vies étranges qui ne s'égaleront pas
Partir, comme me le dire juste avant la préquelle
Ou tu pourrais venir me voir pour la suite

Tu sais que je n'aime pas ces gens (je ne les aime pas)
Comment tu peux vouloir les amener autour de moi alors qu'ils sont mauvais ?
Ils sont pleins de jalousie et de tromperie
Je suis le seul à voir la vraie toi

Tu es si mauvaise, bébé, si mauvaise
Mais tu es mal en point, bébé
Tu n'as besoin de l'amour de personne, bébé
Si ce n'est pas le tien bébé, c'est tellement mauvais
Tu sais que je te soutiens, bébé
Je t'aime comme ça, bébé

Tu fais la mauvaise, tu fais des siennes, ma belle
Tu dis n'importe quoi, oh na-na
Je suis bouillant, ma belle, chut, qu'est-ce que t'en penses, ma belle ?
Je veux juste mon argent, oh na-na
J'ai pas le temps pour les problèmes, j'ai pas le temps pour les disputes, ma belle
Stresser pour rien
Tu fais la mauvaise, tu parles mal, ma belle
T'as aucune manières, oh na-na

Tu vois le Gucci et la liasse, ooh, elle assure
Comme le coupé Benz ou la Jag', ooh, elle va vite
Comme deux portes sur le tableau de bord, on roule jusqu'au bout de la nuit
C'est vrai comme elle aime ça, tu me reprends des trucs
Tu en fais trop, vis ta meilleure vie (meilleure vie)
Allons faire un essai routier
Tu n'as pas besoin de parler de ta vie sexuelle à ces pétasses
Je sais que tu te vantes auprès de tes amies de la façon dont je fais l'amour

Je la démonte, je la démonte, ma petite jure et s'agite
Comment elle le prend, professionnelle, ma belle, j'adore comment tu le touches
Je ne suis pas dans les mensonges, on ne s'attache pas, on baise
Tu restes ce soir ? Ce n'est pas à discuter
C'est ta maison ici, bébé
Tu n'as pas besoin de partir, garde tes affaires ici
Tu sais que tu es différente, bébé
Maintenant tu as une nouvelle maison, bébé

Tu es si mauvaise, bébé, si mauvaise
Mais tu es mal en point, bébé
Tu n'as besoin de l'amour de personne, bébé
Si ce n'est pas le tien, c'est tellement mauvais
Tu sais que je te soutiens, bébé
Je t'aime comme ça, bébé

Tu fais la mauvaise, tu fais des siennes, ma belle
Tu dis n'importe quoi, oh na-na
Je suis bouillant, ma belle, chut, qu'est-ce que t'en penses, ma belle ?
Je veux juste mon argent, oh na-na
J'ai pas le temps pour les problèmes, j'ai pas le temps pour les disputes, ma belle
Stresser pour rien
Tu fais la mauvaise, tu parles mal, ma belle
T'as aucune manières, oh na-na