Bubbly - Roy Woods перевод на французский

Bubbly

See you shinin' on your own, fuckin' up the club
Heard summer's comin', when it's time, you fuckin' up the club
Bounce that ass, girl, you know you fuckin' up the club
We poppin' bottles of bubbly (bubbly)
Bubbly (bubbly), bubbly (bubbly), yeah

To my left I got a foreign (Foreign ting)
And on my right I got a lil' brown thing (Oh yeah)
They go on like they honest (Go on like they honest)
But always find out things that you ain't tellin' me
Fuck all that, let's go ride out of town in a Ghost (In a Ghost)
Just left the club for the AP and I'm the host (And I'm the host)
Do you want Tequila or Chardonnay for the toast?
To brand new seas and bikinis all on the coast
Whatcha' thinkin'? Whatcha' thinkin'?
You fuckin' up the club every weekend
Got a few hoes, got a few drinks
Situations in your head you be paintin'
'Cause now you start to feel the drugs you been taking
You took so much to get high, it don't make sense (It don't make sense)
I know you wanna ease your mind, have some patience

See you shinin' on your own, fuckin' up the club
Heard summer's comin', when it's time you, fuckin' up the club
Bounce that ass, girl, you know you fuckin' up the club
We poppin' bottles of bubbly (bubbly)
Bubbly (bubbly), bubbly (bubbly), yeah

You wanna party like it's Mardi Gras
Go live a life you never had before (Yeah)
Girl, come and fuck me off the Adderall (Off the Addy')
We can involved (We can get it)
No you ain't gotta go (No)
We just tryna leave the party for another one (Yeah, yeah)
So you can keep on poppin' bottles till it's sun up
Was tired of the scene and now I'm better now
Smoking medical, things just turn around
Baby if you wanna come and take a ride with me
Come and slide with me, get high with me, it's alright
Baby, baby, it's alright
With the gang, it's alright
Baby if you wanna get high with me, slide with me
Goin' on a drive with me, it's alright
Baby, it's alright, it's alright, it's alright

See you shining on your own, fucking up the club
Heard summer's comin', when it's time, you fuckin' up the club
Bounce that ass, girl, you know you fuckin' up the club
You poppin' bottles of bubbly (bubbly)
Bubbly (bubbly), bubbly (bubbly), yeah
See you shining on your own, fucking up the club
Heard summer's comin', when it's time, you fuckin' up the club
Bounce that ass, girl, you know you fuckin' up the club
We poppin' bottles of bubbly (bubbly)
Bubbly (bubbly), bubbly (bubbly), yeah

Poppin' bottles of bubbly
Poppin' bottles of bubbly
Poppin' bottles of bubbly
Up the club

Pétillant

Je te vois briller toute seule, tu mets le feu à la boîte
J'ai entendu dire que l'été arrive, quand ce sera le moment, tu mettras le feu à la boîte
Remue-toi ma belle, tu sais que tu mets le feu à la boîte
On fait péter des bouteilles de pétillant (pétillant)
Pétillant (pétillant), pétillant (pétillant), ouais

À ma gauche, j'ai une étrangère (Une étrangère)
Et à ma droite, j'ai une petite brune (Oh ouais)
Elles font comme si elles sont honnêtes (Font comme si elles sont honnêtes)
Mais découvrent toujours des choses que tu ne me dis pas
On s'en fout de tout ça, allons faire un tour en Rolls (En Rolls)
On vient de quitter la boîte pour l'appart et je suis l'hôte (Et je suis l'hôte)
Tu veux de la Tequila ou du Chardonnay pour le toast ?
À nos nouvelles aventures et aux bikinis sur la côte
À quoi tu penses ? À quoi tu penses ?
Tu mets le feu à la boîte tous les week-ends
T'as quelques meufs, quelques verres
Des situations que tu imagines dans ta tête
Parce que maintenant tu commences à sentir les drogues que tu as prises
T'en as pris tellement pour planer, ça n'a pas de sens (Ça n'a pas de sens)
Je sais que tu veux te calmer, sois patiente

Je te vois briller toute seule, tu mets le feu à la boîte
J'ai entendu dire que l'été arrive, quand ce sera le moment, tu mettras le feu à la boîte
Remue-toi ma belle, tu sais que tu mets le feu à la boîte
On fait péter des bouteilles de pétillant (pétillant)
Pétillant (pétillant), pétillant (pétillant), ouais

Tu veux faire la fête comme si c'était Mardi Gras
Vis une vie que tu n'as jamais eue auparavant (Ouais)
Chérie, viens me faire l'amour sous Adderall (Sous Addy)
On peut s'amuser (On peut y aller)
Non, tu n'as pas besoin de partir (Non)
On essaie juste de quitter une fête pour une autre (Ouais, ouais)
Alors tu peux continuer à faire péter les bouteilles jusqu'au lever du soleil
J'étais fatigué de l'ambiance et maintenant je vais mieux
Je fume du thérapeutique, les choses se retournent
Bébé, si tu veux venir faire un tour avec moi
Viens glisser avec moi, planer avec moi, ça va
Bébé, bébé, ça va
Avec le gang, ça va
Bébé, si tu veux planer avec moi, glisser avec moi
Faire un tour en voiture avec moi, ça va
Bébé, ça va, ça va, ça va

Je te vois briller toute seule, tu mets le feu à la boîte
J'ai entendu dire que l'été arrive, quand ce sera le moment, tu mettras le feu à la boîte
Remue-toi ma belle, tu sais que tu mets le feu à la boîte
Tu fais péter des bouteilles de pétillant (pétillant)
Pétillant (pétillant), pétillant (pétillant), ouais
Je te vois briller toute seule, tu mets le feu à la boîte
J'ai entendu dire que l'été arrive, quand ce sera le moment, tu mettras le feu à la boîte
Remue-toi ma belle, tu sais que tu mets le feu à la boîte
On fait péter des bouteilles de pétillant (pétillant)
Pétillant (pétillant), pétillant (pétillant), ouais

On fait péter des bouteilles de pétillant
On fait péter des bouteilles de pétillant
On fait péter des bouteilles de pétillant
On met le feu à la boîte