Don't Mind Me - Roy Woods перевод на французский

Don't Mind Me

Oh-oh, oh-oh

All you had to do was ride by me
These mistakes we made, can't rewind
Fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me
'Cause you ain't even a girl I claim as mine
I fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me
Don't mind me (don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)

Oh, baby, we're both creepin'
She ain't even in my starting lineup (ayy)
Girl, you're always on your defense
Miss me like the final shot when time's up
I can't fall into no feelings
I fuck who I want, nah, you ain't my girl
And how you're talkin' to me crazy
You know that I love my peace of mind, girl, oh

All you had to do was ridе by me (all you had to do was ride by me)
Thеse mistakes we made, can't rewind (these mistakes we made, can't rewind)
Fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me (fucked your friend, didn't know)
(Baby, don't mind me)
'Cause you ain't even a girl I claim as mine
I fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me
Don't mind me (don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)

What makes you think I'd rather be with you right now?
You gave me nothing but reasons I should leave you out, oh
She turnt me up then threw it back (oh)
How'd she know I like it like that?
The difference is you got attached (the difference is you got attached)
No wonder you're down bad like that (oh)

All you had to do was ride by me
These mistakes we made, can't rewind
Fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me
'Cause you ain't even a girl I claim as mine
I fucked your friend, didn't know, baby, don't mind me
Don't mind me (don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)
(Don't mind, don't mind me)

(Don't mind, don't mind me)

Ne m'en veux pas

Oh-oh, oh-oh

Tout ce que tu avais à faire, c'était passer près de moi
Ces erreurs qu'on a faites, on ne peut pas les rembobiner
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas
Parce que tu n'es même pas une fille que je considère comme la mienne
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas (ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)

Oh, bébé, on est tous les deux en train de flirter discrètement
Elle n'est même pas dans mon équipe titulaire (ayy)
Chérie, tu es toujours sur la défensive
Tu me manques comme le dernier tir quand le temps est écoulé
Je ne peux pas tomber amoureux
Je couche avec qui je veux, non, tu n'es pas ma copine
Et la façon dont tu me parles, c'est dingue
Tu sais que j'aime ma tranquillité d'esprit, ma belle, oh

Tout ce que tu avais à faire, c'était passer près de moi (tout ce que tu avais à faire, c'était passer près de moi)
Ces erreurs qu'on a faites, on ne peut pas les rembobiner (ces erreurs qu'on a faites, on ne peut pas les rembobiner)
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas (j'ai couché avec ta copine, je ne savais pas)
(Bébé, ne m'en veux pas)
Parce que tu n'es même pas une fille que je considère comme la mienne
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas (ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)

Qu'est-ce qui te fait penser que je préférerais être avec toi maintenant ?
Tu ne m'as donné que des raisons de te laisser de côté, oh
Elle m'a excité puis elle s'est dérobée (oh)
Comment savait-elle que j'aime ça comme ça ?
La différence, c'est que tu t'es attachée (la différence, c'est que tu t'es attachée)
Pas étonnant que tu sois mal comme ça (oh)

Tout ce que tu avais à faire, c'était passer près de moi
Ces erreurs qu'on a faites, on ne peut pas les rembobiner
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas
Parce que tu n'es même pas une fille que je considère comme la mienne
J'ai couché avec ta copine, je ne savais pas, bébé, ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas (ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)
(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)

(Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas)