Gas Out The Window - Roy Woods перевод на французский

Gas Out The Window

Ohhh
Oh
Eh, been here so long
Ohh ohh
Eh
Yeah yeah
I'm in the southside for days
I ain't tryna show face
I'm known around my block
Everybody know my name
I see them tryna hang on
After I got the fame
Old friends turned fake
Girl friend turned ex
I been goin thru a lot
Tell me how it's gunna change
My momma left driftwood
So I was raised in the b's
My dad used to sell rock
Momma found out I used to sell weed
Football star on the front page
Momma walks out
Walks with a cane
Fibromyalgia a nigga got pain
Yeah
My niggas really be trappin in rain yeah

Coulda had a daughter if I told her keep it
I am not a monster I don't wanna be that

I'm blowin gas out the window
Look at this life that I been through
If it's on sight then it's one call
Only one life we're all one of one

Yeah
I buss the rollie down on my own
I work to make a life for my own
Imma make sure that I fight for my own
So they don't gotta live a life like my own
I used to sleep with a mattress on the floor
My mother gettin beat on the basement wall
I watch her cry for weeks try to keep it strong
Tryn'a get her somewhere else to live so I missed her calls
I'm tellin my aunts n friends rest in peace
No I'm not alone
And no I can't let you hang next to me your mind is not evolved
Used to pop xans molly and ecstasy but now I'm off it all
I'm getting wiser turning 23 just look at what I've done

I'm blowin gas out the window
Look at this life that I been through
If it's on sight then it's one call
Only one life we're all one of one
I'm blowin gas out the window
Look at this life that I been through
If it's on sight then it's one call
Only one life we're all one of one
(One of one)

Gaz par la fenêtre

Ohhh
Oh
Eh, ça fait si longtemps que je suis là
Ohh ohh
Eh
Ouais ouais
Je suis dans le sud depuis des jours
J'essaie pas de me montrer
Je suis connu dans mon quartier
Tout le monde connaît mon nom
Je les vois essayer de s'accrocher
Après que j'ai eu la gloire
Les vieux amis sont devenus faux
Ma copine est devenue mon ex
J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Dis-moi comment ça va changer
Ma mère a quitté Driftwood
Alors j'ai été élevé dans les quartiers
Mon père vendait du crack
Maman a découvert que je vendais de l'herbe
Star du football à la une
Maman sort
Marche avec une canne
Fibromyalgie, j'ai mal, ma belle
Ouais
Mes gars dealent vraiment sous la pluie, ouais

J'aurais pu avoir une fille si je lui avais dit de le garder
Je ne suis pas un monstre, je ne veux pas être ça

Je souffle de la fumée par la fenêtre
Regarde cette vie que j'ai vécue
Si on se croise, un seul appel suffit
Une seule vie, on est tous uniques

Ouais
J'ai acheté ma Rolex tout seul
Je travaille pour me construire une vie
Je vais m'assurer de me battre pour moi-même
Pour qu'ils n'aient pas à vivre une vie comme la mienne
Je dormais avec un matelas par terre
Ma mère se faisait frapper contre le mur du sous-sol
Je la regardais pleurer pendant des semaines, essayant de rester forte
J'essayais de lui trouver un autre endroit où vivre, alors j'ai manqué ses appels
Je dis à mes tantes et amis, reposez en paix
Non, je ne suis pas seul
Et non, je ne peux pas te laisser traîner avec moi, ton esprit n'est pas assez évolué
Avant je prenais des Xanax, de la MDMA et de l'ecstasy, mais maintenant j'ai arrêté tout ça
Je deviens plus sage, j'ai 23 ans, regarde ce que j'ai accompli

Je souffle de la fumée par la fenêtre
Regarde cette vie que j'ai vécue
Si on se croise, un seul appel suffit
Une seule vie, on est tous uniques
Je souffle de la fumée par la fenêtre
Regarde cette vie que j'ai vécue
Si on se croise, un seul appel suffit
Une seule vie, on est tous uniques
(Unique)