Вышел покурить - Roy перевод на французский

Вышел покурить

Я не могу, я не могу
Я не могу так
Я не могу, я не могу
Новое утро
А, первый снег не в твоей постели
Я не хочу тебя раздеть, чтобы просто уйти
Число ошибок не загладить количеством денег
Из-за которых я навсегда останусь один
М, тут так сложно оставаться честным
Особенно когда между нами несколько стран
Но в глубине твоего разбитого сердца
Я хочу занимать только первые места
Теперь лишь телефонный провод, миллион гудков
И ты роняешь слёзы скорби на той стороне
Для тебя это урок, для меня укол
Но после плохой ночи настанет превосходный день
Это синтетика, малышка, ты знаешь финал
Мне важнее музыка, тебе важнее бренды
Часовые пояса, мы в разных временах
Но не забывай, что мы находимся под одним небом
Я не могу, я не могу
Я не могу так
Я не могу, я не могу
Новое утро
Я не могу, я не могу
Я не могу так
Я не могу, я не могу
Новое утро
Без истерик попадаем в сеть
Без каких-либо намёков на то, что я прав
За окном город кружится как карусель
Я выбрал помнить тебя, ты выбрала меня не знать
Ну и что? Разбиваемся как самолёты
На стальные козырьки заброшенных домов, м
Пьяная пятница, утро субботы
Где я просыпаюсь любимым далеко не тобой
Ой, тебе действительно лучше не знать
Как мой мир пережил пару атомных бомб
Но я всегда буду рад видеть тебя в своих снах
И оставаться для твоих глаз во тьме маяком
Так что поменьше думай и не доверяй сплетням
Я когда-нибудь тебе всё расскажу точно
Но а пока я просто дым в твоей сигарете
Точка
Я не могу, я не могу
Я не могу так
Я не могу, я не могу
Новое утро
Я не могу, я не могу
Я не могу так
Я не могу, я не могу
Новое утро
Я не могу, я не могу
Я не могу так

Je suis sorti fumer

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas
Un nouveau matin
Ah, la première neige n'est pas dans ton lit
Je ne veux pas te déshabiller pour simplement partir
Le nombre d'erreurs ne peut être effacé par la quantité d'argent
À cause desquelles je resterai à jamais seul
Mmm, c'est tellement difficile de rester honnête
Surtout quand il y a plusieurs pays entre nous
Mais au fond de ton cœur brisé
Je veux occuper seulement les premières places
Maintenant, il n'y a que le fil du téléphone, un million de bips
Et tu laisses tomber des larmes de chagrin de l'autre côté
Pour toi, c'est une leçon, pour moi, c'est une piqûre
Mais après une mauvaise nuit, il y aura une journée magnifique
C'est synthétique, ma chérie, tu connais la fin
La musique est plus importante pour moi, les marques sont plus importantes pour toi
Les fuseaux horaires, nous sommes dans des moments différents
Mais n'oublie pas que nous sommes sous le même ciel
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas
Un nouveau matin
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas
Un nouveau matin
Sans hystérie, on se connecte
Sans aucun indice que j'ai raison
Par la fenêtre, la ville tourne comme un manège
J'ai choisi de me souvenir de toi, tu as choisi de ne pas me connaître
Et alors ? On se brise comme des avions
Sur les auvents en acier des maisons abandonnées, mmm
Vendredi ivre, samedi matin
Où je me réveille aimé, loin de toi
Oh, tu ferais mieux de ne pas le savoir vraiment
Comment mon monde a survécu à quelques bombes atomiques
Mais je serai toujours heureux de te voir dans mes rêves
Et de rester pour tes yeux dans les ténèbres comme un phare
Alors pense moins et ne fais pas confiance aux ragots
Je te raconterai tout un jour, c'est sûr
Mais pour l'instant, je ne suis que de la fumée dans ta cigarette
Point
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas
Un nouveau matin
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas
Un nouveau matin
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas comme ça