RoyGin - FLAME ON (feat. Kahanikaar) - перевод текста песни на французский

Galla jalle roz

Le bavardage brûle tous les jours

Taap maan bade jab bhi kare vispot

La chaleur monte quand tu fais des histoires

Saakshaat khade toh phir jale bas jot

En personne, seule la flamme brûle

Puff maar maar ke bulate bas maut

Tu fumes et tu invites la mort

Jalle tu kyu?

Pourquoi tu brûles ?

Jalato toh le hum

Laisse-moi t'enflammer

Tujhe kaise lu phook

Comment puis-je te fumer ?

Hawa tu le kamm

Respire moins

Kyunki aani hai looh

Parce que les larmes vont couler

Tu toh pura lage Raven

Tu ressembles à Raven

Tu toh badle bas roop

Tu ne changes que de forme

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

Haan aaj dekh ajooba

Oui, regarde le miracle aujourd'hui

An chuha

Une souris

An sunaa

Un son

Adhura

Incomplet

Anokha ab dooba

Un étrange naufrage maintenant

Nikla pura bazooka

Un véritable bazooka est sorti

Kr dua

Je vais le faire

Ab ye doobe na

Maintenant il ne coulera pas

Uchlega

Il va s'envoler

Falak chu dega

Il touchera le ciel

Choomega

Il embrassera

Banda ruh khodega

Le gars perdra son âme

Puche naam

Il demandera le nom

Fir roygin pujega

Alors il adorera RoyGin

Kashti ye doobe na

J'espère que ce bateau ne coulera pas

Kash hi lage yahan pe doob hai na

J'espère qu'il n'y a pas de noyade ici

Kasht hi mile toh Mei fukega

Si je souffre, je vais fumer

Basti mei masti nahi yahan dum gutega

Il n'y a pas de plaisir dans le bidonville, je vais m'ennuyer ici

Aur leta

Et je prends

Saans bhi dhyaan se, dekhu cops bhi haandte

Chaque respiration avec précaution, je vois les flics me faire signe de la main

Fukte jeevan jaane, joint se haath mein

Des vies qui s'éteignent, un joint à la main

Tootre fefde, puri baat bhi maante

Des mégots qui brûlent, ils sont tous d'accord

Heere hum banne nahi bin dabaav ke

On ne deviendra pas des diamants sans pression

Bole fuck you harr padaav ko

Dis "fuck you" à chaque étape

Shit blow kare, khud sadaam hai yo

Il fait exploser la merde, c'est Saddam en personne

Mei galat agar, mei hu Galileo

Si j'ai tort, je suis Galilée

King moves, mei young pharaoh bro

Des mouvements de roi, je suis un jeune pharaon, frérot

Green day mera, mei hu basket case

C'est mon jour de chance, je suis un cas désespéré

Yahan sins bohot, karu masturbate

Il y a tellement de péchés ici, je me masturbe

Sorry yahan nahi, ye tha Bobby phase

Désolé, pas ici, c'était la phase Bobby

Mei lit bohot, mei hi Johnny blaze

Je suis trop allumé, je suis Johnny Blaze

Galla jalle roz

Le bavardage brûle tous les jours

Taap maan bade jab bhi kare vispot

La chaleur monte quand tu fais des histoires

Saakshaat khade toh phir jale bas jot

En personne, seule la flamme brûle

Puff maar maar ke bulate bas maut

Tu fumes et tu invites la mort

Jalle tu kyu?

Pourquoi tu brûles ?

Jalato toh le hum

Laisse-moi t'enflammer

Tujhe kaise lu phook

Comment puis-je te fumer ?

Hawa tu le kamm

Respire moins

Kyunki aani hai looh

Parce que les larmes vont couler

Tu toh pura lage Raven

Tu ressembles à Raven

Tu toh badle bas roop

Tu ne changes que de forme

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

Launde parchayi hai

Les gars sont des ombres

Jalle toh khoob par na bilkul dikhayi de

Ils brûlent fort mais ne sont pas visibles du tout

Banne kasai ye

Devenir des bouchers

Bakri pehle dikhi nahi karni katai hai

La chèvre n'a pas vu l'abattage auparavant

Jalan basse pade

La jalousie s'installe

Bharam paale bade

Les illusions sont nourries

Galat palle bade

Mauvais côté nourri

Gandu

Connard

Upar kande chadde

Monter sur les épaules

Chid kar adde padde

S'asseoir sur le côté en étant patient

Zehen mein dikhe tere aag kyu

Pourquoi vois-je du feu dans ton esprit ?

Badle kyu paanch roop

Pourquoi changer cinq formes ?

Samne kyu paaltu

Pourquoi apprivoisé devant ?

Dhong hi nibha tu

Tu n'as fait que prétendre

Bole tu saath hu

Dire que tu es avec moi

Fitrat dikhe teri, badlegi na

J'ai vu ta vraie nature, elle ne changera pas

Phir se tu jale, tu jalne laga

Tu brûles encore, tu as recommencé à brûler

Chhod na

Laisse tomber

Mujhe kya? Mei pakadta scrotum

Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je tiens le scrotum

J jal raha, laga mei zonin

Il brûle, je me sens exclu

Inn Logo mein rakhta umeed kamm

J'ai peu d'espoir en ces gens

Shayad tab hi mujhe bole ye hope less

C'est peut-être pour ça qu'ils me traitent de désespéré

Haan dekha mene

Oui, j'ai vu

Kya kehne hai tere

Qu'as-tu à dire ?

Aake para ched

Viens et tranche

Piche se goli chep de

Tire une balle par derrière

Abe itna feke break le

Hé, fais une pause avec cette fausse rupture

Likh lele chalti date pe

Écris et pars à un rendez-vous

Tape rakhke chalte muh pe

Se promener avec du scotch sur la bouche

Aur blade bhi rehti jeeb pe

Et une lame sur la langue

Bae jab bhidti beyblade

Quand la beyblade se heurte

Zinda lashe aati chedne

Des cadavres ambulants viennent pour se battre

Fir utre zombie rampage

Puis un carnage de zombies se déchaîne

Launde bole lucky reh

Les gars disent que j'ai de la chance

Par lakiri ye handmade

Mais les lignes de ma main sont faites à la main

Aksar ye akshar chakkar

Souvent ces cercles

De bate na pakad thak kar

Ne te lasse pas de parler

Ke khole apni tupperware

Ouvre ton tupperware

Peene se acha doob mat

Mieux vaut se noyer que de boire

Leesh hai papa ki pakad me

Le plaisir est entre les mains de papa

Milenge ghar pe stripper ke

On se retrouvera à la maison avec une strip-teaseuse

Aur bhaukenge apni akad me

Et on se vantera de nos prouesses

Launde bhaiya dude par

Mec, frère, mais

Kya chahta thuku muh pr

Je veux lui cracher au visage

Phela rule hi rule kr

La première règle est de régner

Aur doosra khud mai rule ab

Et deuxièmement, je me fixe mes propres règles maintenant

Ki teesre pe mai khudgarz

Que je suis égoïste envers les autres

Toh hichkichana kya

Alors pourquoi hésiter ?

Iss bheed me bhich ke jana kya

Pourquoi se perdre dans cette foule ?

Jagah khud dete ye

Ils me font de la place

Bhala kuch kehde pitke jana tay

Dis quelque chose de bien avant de partir en buvant

Ajeeb hai

C'est bizarre

Ranveer ki kamez hai jese

Comme la chemise de Ranveer

Hum paida the kamney

Nous sommes nés des bâtards

Aur jo jee me

Et ce qui est dans mon cœur

Kedtw itta g hai g meme

C'est tellement g, c'est un mème g

Tameez hi ni hai

Il n'y a aucune manière

Aur Bas dekhe toh ye kami hai

Et quand on regarde, c'est ce qui manque

Baki sahi hai

Sinon tout va bien

Apni flame ko ghee ni chiye

Ma flamme n'a pas besoin de ghee

Galla jalle roz

Le bavardage brûle tous les jours

Taap maan bade jab bhi kare vispot

La chaleur monte quand tu fais des histoires

Saakshaat khade toh phir jale bas jot

En personne, seule la flamme brûle

Puff maar maar ke bulate bas maut

Tu fumes et tu invites la mort

Jalle tu kyu?

Pourquoi tu brûles ?

Jalato toh le hum

Laisse-moi t'enflammer

Tujhe kaise lu phook

Comment puis-je te fumer ?

Hawa tu le kamm

Respire moins

Kyunki aani hai looh

Parce que les larmes vont couler

Tu toh pura lage Raven

Tu ressembles à Raven

Tu toh badle bas roop

Tu ne changes que de forme

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

Flame on

Rehta lit mei human torch

Je reste allumé, je suis une torche humaine

RoyGin - FLAME ON (feat. Kahanikaar)

Текст и перевод песни RoyGin - FLAME ON (feat. Kahanikaar)

Альбом