RoyGin - Medusa Babe (Interlude) - перевод текста песни на французский

Ho tum fiesty

Tu es si fougueuse

Bolo lies nahi

Ne raconte pas de mensonges

Dono nice team

On est une bonne équipe

No more fights please

Plus de disputes s'il te plaît

Sochte, dost hai, nochte kabhi bhi kisi ko bhi

On pensait, c'est un ami, on se moquait de n'importe qui

Close hai, roz ye, koste kabhi bhi peet jab dikhi

On est proches, tous les jours, on te maudissait dès qu'on voyait ton cul

Ye ek se ab khush nai hai

Il n'est plus heureux avec elle

Kaun sacha kaun jhoota badi mushkil hai

Qui est honnête et qui ment, c'est vraiment difficile

Samajh ti bhi buzdil hai

Je comprends, mais je suis un lâche

Wo chuti jake waha pe aur

Elle est partie, elle est allée là-bas, et

Nas yahape dukhti hai

Ma douleur est ici

Chaude me wo aake

Elle est venue dans la foule, elle

Chali thode se badake

Elle s'est un peu enfuie

Thode lode se lagake

Elle s'est accrochée à quelques queues

Lode logo se banake

Elle s'est faite des amis avec quelques queues

Aur sir pe chadake

Et elle s'est mise sur ma tête

Baby ye Mazak hai?

Bébé, c'est une blague ?

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

Kyu tha

Pourquoi était-ce

Medusa

Mai doosrao

J'étais avec les autres

Kyu Mute tha

Pourquoi étais-je muet

Yu muh wahb

Tu as un beau visage

Jaha sunne ke liye jooj ra tha

Où j'avais à me battre pour être entendu

Ni jhoota

Pas de mensonge

Bas dukh tha

Je souffrais seulement

Yu chooka

J'ai été pris au dépourvu

Mai chup ra

Je suis resté silencieux

Jab bolne ko jani mai doob ratha

Quand j'allais parler, je me suis noyé

Lekin

Mais

Pani me awaz nahi aati

On n'entend pas le son dans l'eau

Izzat tujhe raas nahi aati

Le respect ne te plaît pas

Fuck yr kyu tu kabhi paas ni aati

Putain, pourquoi ne t'approches-tu jamais de moi

Tere liye kooda aur saans ni ari ab

Je n'ai plus de souffle ni de poumons pour toi maintenant

Mujhe

Dis-moi

Ek baat bata

Une chose

Guzrenge saal jab

Quand les années passeront

Hounga khush

Je serai heureux

Naki chorda jis haal par

Pas brisé comme je suis maintenant

Tere na hue par

Même si tu n'es pas avec moi

Khelenge jaan par

On jouera à se mettre en danger

Katengi raate sari

On passera toutes les nuits

Iss intezaar prs

Dans cette attente

Gyi thi marzi se

Tu es partie de ton plein gré

Ayegi maan se

Tu reviendras de ton plein gré

Tere tan pe

Sur ton corps

Ttoh hum bhi andhe

Alors nous aussi, nous serons aveugles

Tu sath thi

Tu étais là

Tab bhula tha ghau mere

J'ai oublié mes blessures

Tuna sath lekin

Tu étais là, mais

Leke chalunga ghau tera

J'emporterai tes blessures avec moi

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

Medusa babe

Ko dekho dur se

Regarde-la de loin

Dekho pyaar se

Regarde-la avec amour

Na dekho ghur ke

Ne la regarde pas avec colère

Pathar dil na woh

Elle n'a pas un cœur de pierre

Andar se phool hai

C'est une fleur à l'intérieur

Medusa aankh miltati

Medusa croise le regard

Mujhe kabool ye

Je l'admets

Ab meri baat chordo

Arrête de parler de moi

Tumhari baat hogi

On va parler de toi

Karti ho dil saaf

Tu as le cœur pur

Sarr ke baal, yogi

Des cheveux sur la tête, un yogi

Tumhare sarr ke baal

Des cheveux sur ta tête

Wahan par toh rehte saanp

Là-bas, il y a des serpents

Mei unko jaanta hu

Je les connais

Sab khud ko kehte yaar

Tout le monde se dit ami

Tumhari vibe alag

Ton aura est différente

Tumhari vibe saucy

Ton aura est piquante

Hai Tumhe drama pasand

Tu aimes le drame

Bagalwaali mausi

La tante du coin

Jaise taise

Comme ça

Mei karu tumse baat

Je te parle

Waise jaise

Comme ça

Hum dono ek saath

On est ensemble

Na rahe. Mei dekhu agli chaal

On ne restera pas ensemble. Je regarde le prochain mouvement

Aas paas dekhu, bas dikhe naag

Je regarde autour de moi, je ne vois que des serpents

Vishwaas waise kisi pe bhi na

Je ne fais confiance à personne

Perseus bannu phiru mei

Je deviens Persée, je vais me promener

Kabhi karu na mei maar kaat

Je ne vais jamais tuer ni trancher

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

Medusa babe medusa babe

Tumhare jaise na

Il n'y a personne comme toi

Na koi dooja ek

Personne d'autre

Medusa babe medusa babe

Hum dono ka ek hona

Le fait qu'on soit ensemble

Ye bhi saala hua fail

C'est aussi un échec

RoyGin - Medusa Babe (Interlude)

Текст и перевод песни RoyGin - Medusa Babe (Interlude)

Альбом