A. Roy feat. Gin, Mc Kode & Ajinkya Bakshi - Picture Perfect - перевод текста песни на русский

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life teri sort

Жизнь – твой сорт,

Aankh ab khol

Открой глаза,

Bas hui mauj

Веселье закончилось.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life teri sort

Жизнь – твой сорт,

Aankh ab khol

Открой глаза,

Bas hui mauj

Веселье закончилось.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life Teri sahi

Твоя жизнь – правильная,

Khud hi mein reh

Оставайся собой,

Log yahan kayi

Здесь много людей,

Khud hai samhalna

Сам справляйся,

Hume Khud hi hai chalna

Нам самим нужно идти,

Aur

И

Log yahan kayi

Здесь много людей,

Bohot saare

Очень много.

Picture perfect hum snap hote roz

Идеальная картинка, мы каждый день делаем снимки,

Tu hai rakhta filter aur cap kare roz

Ты каждый день ставишь фильтры и делаешь подписи,

Par tera kya dosh

Но в чем твоя вина?

Image hi chahta tu saaf

Ты просто хочешь чистый образ,

Fake karta harr ek pose

Подделываешь каждую позу

Aur harr ek post tere feed pe jaali

И каждый пост в твоей ленте – фальшивка.

Camera dekh ke 32 chamkali

Смотришь в камеру, 32 зуба сияют,

Tera dil na bhaari

Но сердце твое не бьется,

Izzat gawaali

Честь потеряна,

Tu ne sach daba li

Ты скрыла правду,

Tu hai dheeth haraami

Ты – бесстыжая обманщица.

Kidhar hai saala ye photo booth

Где эта чертова фотобудка?

Kaun karwa raha ye photo shoot

Кто проводит эту фотосессию?

Crop ki baat pe bas chide tu

Ты злишься из-за обрезки,

Tere khet mein bas khile phool

В твоем поле растут только цветы.

Humko nahi milta ye sab

У нас этого нет,

Hum ko bas chaiye hissa

Нам нужна только часть,

Pure karne apne khwaab

Чтобы осуществить свои мечты,

Agli peedi sunne kissa

Чтобы будущие поколения слушали нашу историю.

Sach kaash ye baat hoti

Жаль, что это неправда,

Ki humne apne chaap chhodi

Что мы оставили свой след.

Teri puri perfect picture

Твоя идеальная картинка,

Teri lens kaafi choti

Твой объектив слишком узок.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Perfect picture

Идеальная картинка,

Jaisi koi cheez nahi

Такой вещи не существует.

Nikalna mujhe bhi bahar aur

Выпусти меня отсюда,

Galle mein koi leash nahi

У меня на шее нет поводка.

Padhna usko tha aur ghar pe koi fees nahi

Ему нужно было учиться, а дома не было денег,

Jaana sab ko aage

Все хотят идти вперед,

Chaiye kisi ko beech nahi

Никому не нужна середина.

Director kaun hai iss picture ka

Кто режиссер этой картины?

Sab banna chahte yahan Deepika

Все хотят быть здесь Дипикой.

Tu make up ke bina hi theek hi tha

Ты и без макияжа была в порядке,

Chaiye perfect toh dekhna TV tha

Если хочешь идеал, смотри телевизор,

Chutiye, woh perfect bas scene hi tha

Дурочка, это всего лишь сцена,

Actor sab aas paas

Вокруг все актеры,

Tu chale jaise tu lead hi tha

Ты ведешь себя так, будто ты главная героиня.

Camera off

Камера выключена,

Warna zindagi jaayegi set-o mein

Иначе твоя жизнь пройдет на съемочной площадке.

Yahan Shah Rukh ghoomte bohot

Здесь много Шахрукх Кханов,

Ghoomte kahan

Где они слоняются?

Sab metro mein

Все в метро,

Acting karte jab paise nahi hote rent-o ke

Играют, когда нет денег на аренду,

Jab hoga nahi ghar

Если у тебя не будет дома,

Tab kapde kya pehenoge

То что ты будешь носить?

Shit's not perfect

Все не идеально,

Par tha mera jaise sitaaro ko chaiye hota andhera

Но мне нужна была тьма, как звездам.

Mei bhi gira teri tara par ghera

Я тоже попал в твою ловушку,

But camera tha nahi

Но камеры не было,

Baato mein koi angle tha nahi

В словах не было подвоха.

Ulta chhupa chehra

Перевернутое лицо,

Underground jaisa gehna

Как подземное украшение.

Yeah

Да.

Mai thak chuka ab

Я устал,

Mai rakh chuka sab

Я все бросил,

Ye Unkaha farz banchuka dard

Эта неизвестная обязанность превратилась в боль.

Ab chal kar

А теперь иди,

Bann kar

Стань,

Harr pal

Каждое мгновение,

Lage khali sir dard

Как будто у меня болит голова.

Badh kar

Расти,

Pal bhar

На мгновение,

Thame ga nai

Не остановлюсь.

Kam kr

Хватит,

Ye aankh mat dikha

Не показывай мне эти глаза,

Choti baat kri jhatu jaat mat dikha

Не показывай мне свои дешевые трюки,

Blur pic faadi uske bad sab dikha

Размытое фото, разорви его, а потом покажи все,

Bakchodi kar ke ab daant mat dikha

Хватит нести чушь,

Kyuu khudko kheta khuda wo

Зачем он строит из себя бога,

Par deta chura ghop

Но крадет и обманывает?

Khula chord

Открытый аккорд,

Harr subah roz

Каждое утро,

Maan nahi krta ye sutta chord

Не хочу бросать это дерьмо.

Maan me baat ek

В голове одна мысль,

Boli ni jaan ke

Не могу сказать,

Volini kaam pe

Волини в деле,

Jab ayengi ye heart se

Когда они придут из сердца.

Abhi ye raaste

Эти пути,

Door se hi naaple

Измеренные издалека,

Band jese m*** Aasthik

Закрыты, как ... атеист.

Kyu

Почему?

Ghar pe bole think big

Дома говорят: "Мечтай о великом",

Kara kuch bole weak shit

Когда что-то делаешь, говорят: "Слабо".

Kata pita gira pada bahut

Падал, поднимался, много раз,

Gin ko bhi dede koi teen wish

Дайте Джину три желания.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Par dikkat hardin

Но трудности реальны.

Speaker bajte

Колонки гремят,

Peekar harr din

Пьем каждый день,

Kaam thoda slow

Работа идет медленно,

Dikkat kardi

Создает проблемы.

Roygin

Ройджин,

Hoga zaban pe ye hardin

Это слово будет у всех на устах.

Harr din

Каждый день,

Bojha leke ghoome hum

Мы гуляем, напиваясь,

Dikhe jese zindagi ne thoda Gham

Кажется, в жизни есть немного грусти,

Duja dikhe khushi leke ghoome jab

Когда ты счастлив, ты гуляешь по-другому,

Pic perfect dekha Tujhe Tab

Тогда я увидел твою идеальную картинку.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life teri sort

Жизнь – твой сорт,

Aankh ab khol

Открой глаза,

Bas hui mauj

Веселье закончилось.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life teri sort

Жизнь – твой сорт,

Aankh ab khol

Открой глаза,

Bas hui mauj

Веселье закончилось.

Picture perfect

Идеальная картинка,

Life Teri sahi

Твоя жизнь – правильная,

Khud hi mein reh

Оставайся собой,

Log yahan kayi

Здесь много людей,

Khud hai samhalna

Сам справляйся,

Hume Khud hi hai chalna

Нам самим нужно идти,

Aur

И

Log yahan kayi

Здесь много людей,

Bohot saare

Очень много.

Perfect picture

Идеальная картинка,

Perfect picture

Идеальная картинка,

Perfect picture

Идеальная картинка,

Jaisi koi cheez nahi

Такой вещи не существует.

Perfect picture

Идеальная картинка,

Perfect picture

Идеальная картинка,

Perfect picture

Идеальная картинка,

Perfect

Идеальная.

Yeah

Да.

Ajinkya Bakshi , A. Roy - Picture Perfect

Текст и перевод песни A. Roy feat. Gin, Mc Kode & Ajinkya Bakshi - Picture Perfect

Альбом