Текст и перевод песни Roya - Bəlkədə

Bəlkədə

Yaz ayının yağışı yağanda,
Yadıma sən düşürsən o anda,
Darıxır ürək belə olanda,
Sanki aslı qalıb havada.
Yayın günəşi qəlbə dolanda,
Dənizdə durub tənha baxanda,
Ötən günləri yada salanda,
Çox demirəm, bir az ol yanımda.
(Yarı nəqarət)
Gün keçdi sən gəlmədin,
İl oldu sən gəlmədin,
Gözlədim, mən gözlədim,
Kimsə yerini tutmadı olmadı sənin.
(Nəqarət)
Bəlkə də hər fəsil səni son ümid kimi gözləyəcəm,
Bəlkə də hər fəsil belə mən xəyalına get deyəcəm,
Bəlkə də bir daha səni öz yanımda heç görməyəcəm.
Yaz ayının yağışı yağanda,
Yadıma sən düşürsən o anda,
Darıxır ürək belə olanda,
Sanki aslı qalıb havada.
Yayın günəşi qəlbə dolanda,
Dənizdə durub tənha baxanda,
Ötən günləri yada salanda,
Çox demirəm, bir az ol yanımda

Peut-être

Quand la pluie de mai tombe,
Je pense à toi à ce moment-là,
Mon cœur se sent triste en ce moment,
Comme s'il était suspendu dans les airs.
Quand le soleil d'été remplit mon cœur,
Se tenant seul sur la mer, regardant,
Se souvenant des jours passés,
Je ne demande pas beaucoup, sois juste à mes côtés pour un moment.
(Demi-couplet)
Le jour est passé, tu n'es pas venu,
L'année est passée, tu n'es pas venu,
J'ai attendu, j'ai attendu,
Personne n'a pris ta place, tu n'as pas été remplacé.
(Refrain)
Peut-être que chaque saison, je t'attendrai comme mon dernier espoir,
Peut-être que chaque saison, je te dirai dans mes rêves de venir,
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais à mes côtés.
Quand la pluie de mai tombe,
Je pense à toi à ce moment-là,
Mon cœur se sent triste en ce moment,
Comme s'il était suspendu dans les airs.
Quand le soleil d'été remplit mon cœur,
Se tenant seul sur la mer, regardant,
Se souvenant des jours passés,
Je ne demande pas beaucoup, sois juste à mes côtés pour un moment.