Deniz - Roya перевод на русский

Deniz

Sən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Mən sənin qoynunda gəmi
Sən mənə hamıdan əziz
Mən qaldım sənə yad kimi
Sən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Mən sənin qoynunda gəmi
Sən mənə hamıdan əziz
Mən qaldım sənə yad kimi

Mən sənə inanıb, - "Səninəm", - dedim
Sən mənim ən zərif gülümü dərdin
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?
Mən səndən bir zərrə sevgi istədim
Dedim: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?

Sən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Mən sənin bağında güləm
Səndən elə dönüb ürək
Çətin ki, bir də mən güləm
Sən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Mən sənin bağında güləm
Səndən elə dönüb ürək
Çətin ki, bir də mən güləm

Mən sənə inanıb, - "Səninəm", - dedim
Sən mənim ən zərif gülümü dərdin
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?
Mən səndən bir zərrə sevgi istədim
Dedim: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?

(Mən sənə)
Mən sənə inanıb, - "Səninəm", - dedim
Sən mənim ən zərif gülümü dərdin
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?
Mən səndən bir zərrə sevgi istədim
Dedim: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Mən sənə ömrümü, günümü verdim
Sən mənə kədərdən başqa nə verdin?

Море

Ты бури рождающее, бескрайнее море,
А я в твоей пучине корабль,
Ты мне дороже всех на свете,
А я осталась для тебя чужой.
Ты бури рождающее, бескрайнее море,
А я в твоей пучине корабль,
Ты мне дороже всех на свете,
А я осталась для тебя чужой.

Я тебе поверила, сказала: "Я твоя",
Ты мой самый нежный цветок заставил увянуть,
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?
Я просила у тебя лишь каплю любви,
Сказала: "Будь моим, и не будет у меня больше бед",
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?

Ты ветер безумный, не знающий любви,
А я в твоем саду роза,
Сердце мое от тебя так изранено,
Что вряд ли я снова расцвету.
Ты ветер безумный, не знающий любви,
А я в твоем саду роза,
Сердце мое от тебя так изранено,
Что вряд ли я снова расцвету.

Я тебе поверила, сказала: "Я твоя",
Ты мой самый нежный цветок заставил увянуть,
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?
Я просила у тебя лишь каплю любви,
Сказала: "Будь моим, и не будет у меня больше бед",
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?

(Я тебе)
Я тебе поверила, сказала: "Я твоя",
Ты мой самый нежный цветок заставил увянуть,
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?
Я просила у тебя лишь каплю любви,
Сказала: "Будь моим, и не будет у меня больше бед",
Я тебе отдала свою жизнь, свои дни,
А что ты мне дал, кроме печали?