Текст и перевод песни Roya - Eşqim

Eşqim

My Love

Yaz gecəsiydi,

It was a summer night,

Getdin göz qırpımında eşqim,

You left in the blink of an eye, my love,

Getdin

You left

Arzularımla, röyalarımla, nağıllarımla

With my dreams, my fantasies, my fairytales

Əyildi qəddim

My stature bent

Soldum, bir bənövşətək eşqim

I withered, like a violet, my love

Uçdum, mələklərimlə, diləklərimlə, istəklərimlə.

I flew away, with my angels, my wishes, my desires.

Söndü həyat, dayandı aləm,

Life extinguished, the world stopped,

Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm

My strength depleted, the world where you are silent

Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

You froze on my lips, in my dreams, in my feelings

Bir bulud olub, dolub qalıb,

Like a cloud, full and heavy,

Kövrəlmişəm mən eşqim,

I have become fragile, my love,

İndi öz-özümlə mən tək bacarmıram eşqim

Now, alone with myself, I cannot cope, my love

Açılmır səhər

The morning won't break

Sənsiz ömür bir kədər eşqim,

Life without you is sorrow, my love,

Ucsuz ləpələr sonsuz,

Endless petals, infinite,

Səma ulduzsuz,

The sky starless,

Bulaqlar susuz qalıb sızlayır,

The springs, dry and parched, are moaning,

Könlüm od-alovlayır eşqim,

My heart burns with fire, my love,

Leyli məhəbbət üçün hər zərrəsi üçün öz məcnunuyçun

Like Layla, for love, for every particle, for her Majnun

Söndü həyat, dayandı aləm,

Life extinguished, the world stopped,

Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm

My strength depleted, the world where you are silent

Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

You froze on my lips, in my dreams, in my feelings

Bir bulud olub, dolub qalıb,

Like a cloud, full and heavy,

Kövrəlmişəm mən eşqim,

I have become fragile, my love,

İndi öz-özümlə mən tək bacarmıram eşqim

Now, alone with myself, I cannot cope, my love

Söndü həyat, dayandı aləm,

Life extinguished, the world stopped,

Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm

My strength depleted, the world where you are silent

Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

You froze on my lips, in my dreams, in my feelings

Bir bulud olub, dolub qalıb,

Like a cloud, full and heavy,

Kövrəlmişəm mən eşqim,

I have become fragile, my love,

İndi,

Now,

İndi öz-özümlə bacarmıram bacarmıram,

Now, alone with myself, I cannot cope, I cannot cope,

Tək bacarmıram,

Alone, I cannot cope,

Kövrəlmişəm mən,

I have become fragile,

Bacarmıram,

I cannot cope,

Dondum .

I am frozen .

Оцените перевод

Альбом

Röya, Vol. 1

дата релиза

04-10-2007

1 Səninlə
2 Səninəm
3 Ulduz Nağılı
4 Sen Oldun
5 Eşqim
6 Seninle
7 Dön Gəl
8 Narın Yağış
9 Dostum
10 Dəniz
11 Bahar
12 Tekce Seni
13 Men Gedirem
14 Ulduz Nəğməsi
15 Elvida
16 Vuqar-Roya-Uca Daqlar Bashında
17 Tar Kamanım
18 Ay Xanım

Еще альбомы