Текст и перевод песни Roya - Gemiciler

Gemiciler

sen sanıyor musun benden sonra
aşkı bulursun başka bir kalpte
sen sanıyor musun benden sonra
mutlu olursun başka bir tende
merak ediyorsun git bir bak
ama üzerler söylemedi deme
hatta çok istiyorsan kapıları kapat
kalbimi düşünme bakar çaresine
allahım o günahkarlara
azap vermek istiyorsan
benim kalbimi ver onlara
gemiciler bile şaştı kaldı
bana attığın düğüme bakınca
ama umrunda değil ki asla
allahım o günahkarlara
azap vermek istiyorsan
benim kalbimi ver onlara
acılar bile baktı kaldı
bıraktığın sızıyı duyunca
ama umrunda değil ki hala

Les marins

Tu crois que après moi
tu trouveras l'amour dans un autre cœur
Tu crois que après moi
tu seras heureux dans un autre corps
Tu es curieux, va voir
mais ne dis pas qu'on ne t'a pas prévenu
et si tu le veux vraiment, ferme les portes
ne pense pas à mon cœur, il se débrouillera
Oh mon Dieu, si tu veux
punir ces pécheurs
donne-leur mon cœur
Même les marins ont été surpris
en regardant le nœud que tu as fait pour moi
mais tu t'en fiches, jamais
Oh mon Dieu, si tu veux
punir ces pécheurs
donne-leur mon cœur
Même la douleur a été surprise
en entendant la douleur que tu as laissée
mais tu t'en fiches encore