Текст и перевод песни Roya - Narın Yağış

Narın Yağış

Harda olsam, məni səslə gələrəm.
Bəlkə döndüm hələ gözlə dönərəm.
Tək baxışdan anlamasan dəyərəm.
O baxışla anla səni sevərəm.
Narın, narın yağan yağış
Yerə dikilmiş qəmli baxış.
Narın, narın yağan yağış.
Mənə deyir həyatla barış.
Yağış yağsa üzerimə, sönəcəm.
Duman çəksə gözlərimə, görəcəm.
Son nəfəsdir, son sətirdi öləcəm.
Sənli, sənsiz bil ki, səni sevəcəm.
Narın, narın yağan yağış
Yerə dikilmiş qəmli baxış.
Narın, narın yağan yağış.
Mənə deyir həyatla barış.
Yağış, barış, yağış, barış, barış, yağış, yağış

La Pluie Fine

Où que je sois, je viendrai à ton appel.
Peut-être suis-je revenue, attends-moi, je reviendrai.
Même un simple regard ne suffirait pas à comprendre ma valeur.
Ce regard te fera comprendre que je t'aime.
La pluie fine, la pluie fine qui tombe.
Un regard triste, planté sur le sol.
La pluie fine, la pluie fine qui tombe.
Elle me dit de faire la paix avec la vie.
Si la pluie tombe sur moi, je m'éteindrai.
Si la brume s'installe dans mes yeux, je verrai.
C'est mon dernier souffle, mon dernier vers, je mourrai.
Avec toi, sans toi, sache que je t'aimerai.
La pluie fine, la pluie fine qui tombe.
Un regard triste, planté sur le sol.
La pluie fine, la pluie fine qui tombe.
Elle me dit de faire la paix avec la vie.
Pluie, paix, pluie, paix, paix, pluie, pluie