Текст и перевод песни Roya - Peşman

Peşman

Olmadı, nə qədər inandırsam da özümü,
Dolmadı... Sənin yerini tutan, əvəz edən olmadı,
Səndən başqa heç kimsənin nə əli, nə də ki mahnıları,
Qəlbimə toxunmadı...
Dönmədim, çox şeyi götür-qoy edib mən sənə dönmədim...
Buna yaşamaq demək olarsa, mən ölmədim...
Yaşadım məni üzən suallarla,
Çox peşmanam inanmarsan,
Nə edim ki, qayıdasan...
Mən... əyər,
Həyata ikinci dəfə gəlsəydim,
Tək səni özümdən də çox sevərdim!
Buraxmazdım əllərindən,
Kor yaramsan ürəyimdə,
Sızlayırsan ən dərində.

Peşman

Ce n'est pas arrivé, peu importe combien j'essaie de me convaincre,
Ça ne s'est pas rempli... Personne n'a pris ta place, personne ne t'a remplacé,
A part toi, personne d'autre, ni leurs mains, ni leurs chansons,
N'ont touché mon cœur...
Je ne suis pas retournée, j'ai beaucoup réfléchi, mais je ne suis pas retournée vers toi...
Si l'on peut appeler ça vivre, je ne suis pas morte...
J'ai vécu avec les questions qui me hantaient,
Je suis tellement désolée, tu ne me croiras pas,
Que puis-je faire pour que tu reviennes...
Moi... si,
Si j'avais une seconde chance dans la vie,
Je t'aimerais plus que moi-même !
Je ne te laisserais pas partir,
Tu es une blessure ouverte dans mon cœur,
Tu me fais mal au plus profond de moi.