Текст и перевод песни Roya - Qisqaniram

Qisqaniram

Sən başımın bəlası olmusan
Sən ürəyimi qoparmısan
Həsrəti istəmirəm
Susuram heç dinmirəm

Sənin bundan xəbərin yox sevgilim
Ürək sözümü sənə necə deyim
Adını eşidəndə susur dilim
Ürəyimə bax gör o nələr deyir

Sən dilimin sözünə dönmüsən
Sən hisslərimi yaşatmısan
Seni çox qısqanıram
Susuram heç dinmirəm

Sənin bundan xəbərin yox sevgilim
Ürək sözümü sənə necə deyim
Adını eşidəndə susur dilim
Ürəyimə bax gör o nələr deyir

Sənin bundan xəbərin yox sevgilim
Ürək sözümü sənə necə deyim
Adını eşidəndə susur dilim
Ürəyimə bax gör o nələr deyir

Mənim ondan xəbərim yox sevgilim
Ürək sözümü sənə necə deyim
Adını eşidəndə susur dilim
Ürəyimə bax gör o nələr deyir

Je suis jalouse

Tu es devenu le fléau de ma vie
Tu as arraché mon cœur
Je ne veux pas de nostalgie
Je me tais, je n'écoute rien

Tu n'en sais rien, mon amour
Comment te dire les mots de mon cœur ?
Ma langue se tait quand j'entends ton nom
Regarde mon cœur, vois ce qu'il dit

Tu es devenu les mots de ma langue
Tu as fait vivre mes sentiments
Je suis tellement jalouse de toi
Je me tais, je n'écoute rien

Tu n'en sais rien, mon amour
Comment te dire les mots de mon cœur ?
Ma langue se tait quand j'entends ton nom
Regarde mon cœur, vois ce qu'il dit

Tu n'en sais rien, mon amour
Comment te dire les mots de mon cœur ?
Ma langue se tait quand j'entends ton nom
Regarde mon cœur, vois ce qu'il dit

Je n'en sais rien, mon amour
Comment te dire les mots de mon cœur ?
Ma langue se tait quand j'entends ton nom
Regarde mon cœur, vois ce qu'il dit