Текст и перевод песни Roya - Qovuşmaz

Qovuşmaz

İçini derd qovuracaq,
Sevincin sovuracaq
Seni qemden doyuracaq
Qovuşmaz yolumuz bir daha
Eşqi günah söyledin sen
Aman, zalım neyledin sen?
Meni menden eyledin sen
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Üstü tutqun, yollar duman
Seadetin daha güman
Hökmüdür, verecek zaman
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Amma bir gün geleceksen,
Günahkaram deyeceksen
Dizlerine döyeceksen
Qovuşmaz yolumuz daha...
Dağım-dağım dağlar senin
Tike-tike doğrar seni
Edecek ağlar seni
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Eşqi günah söyledin sen
Aman, zalım neyledin sen?
Meni tehqir eledin sen
Qovuşmaz yolumuz bir daha
Üstü tutqun, yollar duman
Seadetim daha güman
Hökmüdür, verecek zaman!
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Amma bir gün geleceksen,
Günahkaram deyeceksen
Dizlerine döyeceksen
Qovuşmaz yolumuz daha...

Nous ne nous retrouverons jamais

Ton cœur sera déchiré par le chagrin,
Ta joie sera anéantie
Tu seras rassasiée de chagrin
Nos chemins ne se croiseront plus jamais
Tu as appelé l’amour un péché
Oh, cruel, qu’as-tu fait ?
Tu m’as éloignée de moi-même
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…
Le ciel est sombre, les routes sont enveloppées de fumée
Le bonheur est devenu un mirage
C’est le destin, le temps le dira
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…
Mais un jour tu reviendras,
Tu diras que je suis coupable
Tu t’agenouilleras
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…
Les montagnes sont tes montagnes
Elles te déchireront en morceaux
Elles te feront pleurer
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…
Tu as appelé l’amour un péché
Oh, cruel, qu’as-tu fait ?
Tu m’as insultée
Nos chemins ne se croiseront plus jamais
Le ciel est sombre, les routes sont enveloppées de fumée
Le bonheur est devenu un mirage
C’est le destin, le temps le dira !
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…
Mais un jour tu reviendras,
Tu diras que je suis coupable
Tu t’agenouilleras
Nos chemins ne se croiseront plus jamais…